Similar context phrases
Translation examples
Se logrará que se reconozca de forma más visible y más vocal el VIH/SIDA y se tomarán las medidas necesarias para aplicar políticas de prevención y reducción.
One result will be more vocal and visible acknowledgement of HIV/AIDS and the actions required to implement reduction and prevention policies.
Cuando se comenzó a aplicar la legislación de emergencia, los casos de "terrorismo" podían ser examinados por magistrados superiores (vocales) en los distritos judiciales, independientemente de su especialización.
In the early years of the emergency cases of “terrorism” could be heard by superior judges (vocales) in the judicial districts, irrespective of their specialization.
En estos talleres se realizan diversas actividades, por ejemplo concursos de oratoria, concursos de ensayos y concursos musicales, vocales e instrumentales.
In these workshops various activities like speech contests, essay writing contests and music competitions, both vocal and instrumental, are held.
De hecho, la estructura subyacente del lenguaje es independiente de la modalidad de expresión, auditivo-vocal o viso-espacial.
In fact, the underlying structure of the language is independent of the mode of expression, auditory-vocal or visual-spatial.
Esta compañía nacional cuenta con un conjunto vocal nacional, un ballet, una compañía de teatro y un centro experimental de música.
This company comprises a national vocal ensemble, a theatre company and an experimental centre for music.
Esa dependencia está en Lima, se compone de jueces (vocales) superiores y está encabezada por un magistrado de la Corte Suprema.
This mechanism is based in Lima. It is composed of senior judges (vocales superiores) and headed by a Supreme Court judge.
Prosiguen las actividades de los grupos folklóricos (1.968), así como de los grupos vocales y corales (1.988).
The activities of folk groups (1,968) as well as vocal and choir groups (1,688) continued.
Pierden la voz debido a la extirpación de las cuerdas vocales.
The removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.
Las personas a las que se ha sometido una laringectomía son personas a las que se ha realizado una ablación de la laringe o las cuerdas vocales como consecuencia de un cáncer de laringe.
"Laryngectomees" are people who have had their larynx or vocal chords removed as a result of laryngeal cancer.
694. A la Compañía Nacional se añadió un "conjunto vocal nacional", un "ballet nacional" y una "compañía nacional de teatro".
694. A national vocal ensemble was added to the national company, as were a national ballet and a national theatre company.
Nota a nota, floritura vocal a floritura vocal, sílaba a sílaba.
Note for note, vocal gesture for vocal gesture, syllable for syllable.
f) Aunque como parte del sistema original Mercurio no se preveían servicios de transmisión vocal, esa posibilidad se iba a introducir en los lugares en los que los gobiernos anfitriones aprobaran la utilización de Mercurio para transmisión vocal.
(f) Although voice services were not envisaged as part of the original Mercure system, this facility was proposed to be introduced at those sites where host Governments approved the use of Mercure for voice transmission.
2. 3% de los programas difundidos vayan acompañados de un comentario vocal para ciegos.
2. 3% of all broadcast programmes are accompanied by a voice commentary for the blind.
b) Mejorar el sistema telefónico existente para garantizar la fiabilidad constante de los servicios de comunicaciones vocales y facsimilares del complejo de la Sede
(b) Upgrading the existing telephone system to ensure continued reliable voice and fax support for the Headquarters complex
Equipo de satélite (módulo sintetizador, procesador de sonidos vocales, modem FM, amplificador de línea, etc.)
Satellite equipment (synth module, voice processor, FM modem, line amplifier, etc.) 4 300
:: Donación de instrumentos, como material de escritura, bastones, grabadoras, relojes con funciones vocales e indicadores de nivel de líquidos
:: Donating aid tools such as writing materials, canes, voice recorders, speaking watches, clocks and liquid indicators
383. El Instituto del Cine de Eslovaquia publica obras audiovisuales con comentario vocal para personas ciegas y de vista parcial en DVD.
Audiovisual works with voice commentary for the blind and partially sighted are released by the Slovak Film Institute on DVD media.
3. 20% de los programas difundidos vayan acompañados de un comentario vocal para ciegos;
3. 20% of all broadcast programmes are accompanied by a voice commentary for the blind;
El programa de subsidios del Fondo Audiovisual está abierto a solicitudes de fomento del comentario vocal o la subtitulación de obras audiovisuales.
The subsidy programme of the Audiovisual Fund is open to applications for promoting voice commentaries or subtitling audio-visual works.
Era la línea exclusiva de tráfico vocal privilegiado.
This was the line used exclusively for important voice traffic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test