Translation for "no vendida de" to english

No vendida de

• not sold of
• unsold

Translation examples

not sold of

E. Bienes vendidos en subasta y total de bienes vendidos
E. Property sold at auction and total assets sold

No dice que han vendido el, ¡lo han vendido todo Paul lo han vendido todo!
No it says they sold the, they sold all of it Paul they sold all of it!

Lucy fue vendida al palacio. —¿Vendida?
“Lucy was sold to the palace.” “Sold?

He vendido ocho pela-patatas. He vendido…
Sold eight peelers, sold...

Todo lo que hiciste para Klinger lo has vendido, ya lo has vendido. —De acuerdo, lo he vendido.
Everything you got up for Klinger you've sold it, you've already sold it. — Fine, I sold it.

–Digo que ya está vendida. –¡Vendida! ¿Pero a quién?
"I mean that the letters are sold." "Sold! To whom?"

Y ya estaba vendida.
And it was already sold.

Había vendido a su país, pero no lo había vendido barato.
Lugner had sold out his country, but he hadn’t sold cheap.

“Vendido, estoy vendido…”, se lamentó. La joven recobró el aliento.
Sold, sold.) She caught her breath a little.

Lo ha vendido todo.
She sold everything.

unsold

Los titulares del registro acordaron retirar las existencias no vendidas para garantizar que no hubiera productos para comercializar después del 1° de enero de 2003.
The registrant agreed to recall all unsold stocks to ensure that there were no products in trade after 1 January 2003.

Esto contribuirá también a reducir las devoluciones de productos que no se han vendido al final de la temporada de ventas.
This will also help to reduce returns of unsold products at the end of the sales season.

Además, la empresa no acepta la devolución de la mercancía no vendida.
Additionally, the company will not accept the return of unsold merchandise.

533. La entrada gratuita a espectáculos y conciertos depende de los asientos libres disponibles (las entradas no vendidas).
533. Free entrance to theatre performances and concerts is subject to the availability of seats (unsold tickets).

103. Basándose en el fallo del tribunal sobre el carácter extremista del material se podrá proceder a la incautación de la parte no vendida del producto.
103. The court decision on the extremist nature of the material provides grounds for the confiscation of the unsold part of the product.

Los titulares del registro acordaron retirar las existencias no vendidas para garantizar que no hubiera productos en los canales de comercialización después del 1° de enero de 2003.
The registrant agreed to conduct a recall of any unsold product to ensure that there is no product in the channels of trade after 1 January 2003.

Por consiguiente, la Junta sugirió que las tiradas se examinaran periódicamente y se tuviera en cuenta el número posible de lectores y los gastos ocasionados por el almacenamiento de ejemplares que no se habían vendido.
The Board therefore suggested that print requirements should be periodically reviewed, taking into account the potential readership and the cost involved in stocking unsold copies.

La suma correspondía en su mayor parte a pérdidas por concepto de sellos de las Naciones Unidas no vendidos por valor de 3.540 dólares.
The amount consisted mainly of losses of unsold United Nations stamps of $3,540.

Miró la hora en el Rolex, que aún no había vendido.
He checked his still-unsold Rolex.

También cocinaba la carne que no habían vendido y que no se conservaría.
Unsold meat that wouldn’t last, on the verge, she cooked up, too.

En algunas de las tiendas había incluso rastros de mercancías no vendidas, olvidadas y cubiertas de telarañas.
In some of the shops there was even evidence of unsold merchandise, cobwebbed into obscurity.

Miró con vergüenza las filas de libros que esperaban pacientemente a ser vendidos.
She looked with shame at the rows of patiently waiting unsold books.

Entramos, deja la valija con los productos no vendidos y los de muestra.
We go inside and he puts down the suitcase full of unsold products and samples.

He visto que tenemos aquí cuatro que no se han vendido y que podríamos ofrecerle.
I find we have here four unsold ones, which we might show him.

Una de las chicas estaba preparando el desayuno, que consistía en una sartén con los alimentos que no habían vendido la noche anterior.
One of the girls was cooking breakfast. Breakfast was a skillet-fry of the night’s unsold meals.

La chica arrastró los pies de vuelta con el vestido, atravesando pilas de ropa de color ocre que no había vendido.
The girl shuffled back with the dress, past piles of unsold oatmeal cloth.

He vuelto a comprar a Philip la lana que no ha vendido y empezaré a organizar a la gente de la ciudad para que la hile y la teja.
I’ve bought Philip’s unsold wool again, and I’m going to organize the townspeople to spin and weave it.