Translation examples
- Utilidad militar
Military utility;
Y era… ¡su utilidad práctica! —¿Utilidad? —balbuceó Cooper—.
And that was—its utility.” “Utility?” gasped Cooper.
Crecimiento con utilidad.
Growth with utility.
¿O como utilidad pública?
Or as a public utility?
De utilidad negativa.
Of negative utility.
Su utilidad es limitada.
Their utility is limited.
Lo encontró en la utilidad.
He found it in utility.
utilidad es la palabra más apropiada.
Utility is the better word.
CINCO UTILIDADES NO RECONOCIDAS.
FIVE UTILITIES UNRECOGNIZED.
—¿Cuál es la utilidad del tabaco?
What's the utility of tobacco?
Utilidad anual (incluida la utilidad arrastrada)
Profit for the year (incl. profit carried forward)
B. Remesas de utilidades
B. Profit remittances
Saldo de utilidades e interesese
Balance of profits
- Impuestos sobre las utilidades del grupo
* Taxes on group profits
Utilidades (pérdidas en el bienio)
Profit (loss) for the biennium
Balanza de utilidades e intereses
Balance of profits and interest
Participación Utilidades
Profit sharing
Utilidades (pérdidas)
Profit (loss)
Las utilidades de Temex
The Temex profits
Se había ampliado el margen de utilidad.
The margin of profit was widened.
Su único objetivo cegador es conseguir utilidades.
Their only blind aim is profit.
todo lo que quiero es 25 por ciento de las utilidades
all I want is 25 percent of the profits.
¿En dónde está la utilidad de la impotencia, eh, Doc?
Where’s the profit in impotence, Doc, huh?
Se logró una fuerte utilidad, pero todavía no soy solvente, Jim.
“There was a profit, and a big one. But I’m not solvent yet, Jim.”
Si ganaba un millón de dólares en utilidades de las acciones bursátiles, hubiera tenido que pagar cerca de 30 por ciento por impuesto a las ganancias de capital sobre mis utilidades.
If I made $1 million in profit from stocks, I would have to pay nearly 30 percent in capital gains tax on my profit.
Después se preguntaron por qué bajaban las utilidades y convocaron a los técnicos.
So they wondered why their profits go down and they called in technicians.
—¿Cree vuestro padre que sus descubrimientos serán de mucha utilidad?
“And does your father think that much profit will come from his discoveries?”
Si no podemos mantener los costes bajos, no habrá utilidades.
If we don’t keep the costs down, we don’t make a profit.
Sus utilidades —y su reputación de comerciante honesto— exasperaban a los veteranos del Tráfico.
His profits — and reputation for straight dealing — exasperated the veterans of the Trade.