Similar context phrases
Translation examples
Además de los diálogos entre asociados, se realizaron cinco diálogos temáticos centrados en los pobres urbanos, los recursos urbanos, la sostenibilidad urbana, los servicios urbanos y los desastres urbanos y la reconstrucción.
In addition to the Partners' dialogues, five thematic dialogues were held focusing on urban poor; urban resources; urban sustainability; urban services and urban disasters and reconstruction.
En el Foro se entablaron diálogos entre los asociados en los que se trataron cuestiones relativas a la cultura urbana, las realidades urbanas, la gobernanza urbana y el renacimiento urbano, así como debates temáticos sobre la pobreza en las zonas urbanas, los recursos urbanos, la sostenibilidad urbana, los servicios urbanos, y los desastres urbanos y la reconstrucción.
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.
Aumento del número de observatorios urbanos que utilizan programas informáticos sobre información urbana, entre ellos tecnología de los sistemas de información urbana y geográfica, para la ordenación urbana, la formulación de políticas o la planificación urbana.
Increased number of urban observatories that use urban information software, including Urban Information and Geographical Information Systems technology, for urban management, policy-making or urban planning.
Diálogos: El segundo período de sesiones del Foro Mundial Urbano se organizó en torno a cuatro diálogos de asociados, enfocando los temas siguientes: culturas urbanas, realidades urbanas, gobernanza urbana y renacimiento urbano.
Dialogues: The second session of the World Urban Forum was organized around four Partners' dialogues focusing on the following topics: urban cultures; urban realities; urban governance and urban renaissance.
Sobre la base del examen, ha propuesto ocho metas de desarrollo urbano sostenible que se ocuparán de las políticas urbanas nacionales; la planificación y el diseño urbanos; los barrios marginales; el espacio urbano; la ecología urbana; el abastecimiento de agua, el saneamiento y la gestión de desechos en las zonas urbanas; la energía urbana y la movilidad; y la creación de empleo en las zonas urbanas.
On the basis of the review, it has proposed eight sustainable urban development targets to address: national urban policies; urban planning and design; slums; urban space; urban ecology; urban water, sanitation and waste management; urban energy and mobility; and urban job creation.
- Refugiados urbanos: Garantizar la protección y la asistencia para el contingente urbano de conformidad con la política del ACNUR sobre los refugiados urbanos;
Urban refugees: Ensure protection and assistance for the urban caseload in accordance with the UNHCR Policy on Urban Refugees;
Zonas urbanas (porcentaje de la población urbana)
Urban areas (percentage of total urban population)
a) Publicaciones sobre gobernanza, descentralización y seguridad urbana mediante la planificación urbana, la reducción de la vulnerabilidad urbana y la capacidad de recuperación urbana multidimensional (I) (2)
(a) Publications on governance, decentralization and urban safety through urban planning, urban vulnerability reduction and urban multidimensional resilience (E) (2)
Se hacen llamar «exploradores urbanos», «aventureros urbanos» y «espeleólogos urbanos».
They call themselves urban explorers, urban adventurers, and urban speleologists.
Algunas de estas diferencias son sólo diferencias entre el medio urbano y el medio rural, y el este es más urbano.
Some of these differences are just urban-rural differences, and the East is more urban.
Se contraponen las fuertes simplicidades de las ocupaciones rústicas al despilfarro licencioso y al esnobismo social de las urbanas.
The robust simplicities of rustic pursuits are set against the licentious waste and social snobberies of the urban.
Los fotógrafos, que empezaron como artistas de la sensibilidad urbana, advirtieron muy pronto que la naturaleza es tan exótica como la ciudad y los rústicos tan pintorescos como los habitantes de los barrios bajos.
Starting as artists of the urban sensibility, photographers quickly became aware that nature is as exotic as the city, rustics as picturesque as city slum dwellers.
en francés, te describo la calidez de vuestra lengua del oeste, ni de una calidad urbana cerrada en sí misma como mi dialecto, ni de una rusticidad verdaderamente rural, a medio camino entre ambas, mestiza de todas las influencias y guardando un poco del ancho horizonte de las altas mesetas.
in French I describe to you the warmth of your language of the West, neither that of the city enclosed within itself like the dialect I speak, nor a real rustic crudity, somewhere in between, a cross-breed of all possible influences, retaining something of the vast horizon of the high plateaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test