Translation examples
Pero ¿por qué se muestran tan tímidas?
But why are they so shy?
¡Si al menos no fuese tan tímido!
If only he were not so shy!
–Es curioso que seas tan tímida en eso.
"Kind o' cute, you bein' so shy.
—Es tan tímido —dijo Stacy—.
“He’s so shy, though,” Stacy said.
—Bueno, es que ya no soy tan tímida como antes.
‘Oh, I am not now so shy as I was used to be!’
Ojalá no fueras tan tímido conmigo.
I wish you wouldn’t be so shy with me.
Otros no fueron tan tímidos… y tenían menos de lo que preocuparse.
Others weren't so shy-and had less to worry about.
Renko le dijo que no debería ser tan tímido.
Renko said he shouldn't be so shy.
—No tendrías que ser tan tímido conmigo —dijo el vampiro—.
“You mustn’t be so shy with me,” the vampire said.