Translation for "no tan rica" to english

No tan rica

• not so rich

Translation examples

not so rich

En homenaje a esta realidad, tan rica y tan vasta, pido a la Asamblea que me permita usar mi lengua materna un momento para decir:
It is in homage to this reality, so rich and so vast, that I beg the Assembly's indulgence to use my mother tongue here for a moment to say:

Nuestra querida África, tan hermosa y tan rica, pero cada vez más empobrecida, necesita una dinámica nueva.
Our beloved Africa -- so beautiful and so rich, yet increasingly impoverished -- needs new dynamics.

Esta subregión, de una potencialidad tan rica, presenta desde el fin de la guerra fría el rostro de un mundo turbado por el llamado desorden de las naciones, suscitado y mantenido por diversas fuerzas.
That subregion, so rich in potential, has come since the end of the cold war to be a world disrupted by “the disorder of nations”, fuelled and maintained by a variety of forces.

Antes de finalizar, deseo reafirmar el compromiso de los países miembros del Comité Consultivo Permanente de seguir desplegando esfuerzos con miras a establecer las condiciones para una mayor paz y seguridad en la subregión, tan perturbada y potencialmente tan rica.
Before concluding, I should like to reaffirm the commitment of the countries members of the Standing Advisory Committee to pursue their efforts to establish conditions for greater peace and security in their subregion, which is so troubled and yet, potentially, so rich.

expresión literaria antillana es tan rica y fecunda en francés, aunque esté influido por el criollo, que no es seguro que la literatura criolla llegue a alcanzar un día una verdadera autonomía.
Moreover, West Indian literary expression is so rich and fertile in French - even when influenced by Creole - that it is not certain that Creole literature will ever achieve genuine autonomous status.

Era tan rica que le producía incomodidad.
She was so rich it was embarrassing.

Pero ¿por qué es tan rica? —Su padre.
But why is she so rich?” “Her father.

Ella era tan rica, con tantos niños…
She was so rich in all her children.

Pero…, ¡si tienes tanto, si eres tan rica!
But you have so many, you are so rich.

¡La ciudad era tan rica que pavimentaban las calles con ladrillo!
A town so rich they paved the street with brick!

Tan rica que pueda perdonar a la vieja Cassie.
So rich he can forgive old Cassie.

Esta joven es tan rica que eclipsa a todas las demás.
This gal is so rich she puts ’em all in the shade.

No tenía ni idea de que esta reunión sería tan ansiosa… o tan rica.
I had no idea this meet would be so hungry... or so rich.