Translation for "no suprimido" to english

No suprimido

• not suppressed
• not deleted

Translation examples

not suppressed

La prostitución hiere a la mujer y debe ser suprimida, pero no se debe penalizar a las mujeres que la practican.
Prostitution hurt women, and should be suppressed, but not by criminalizing the women involved.

El autor sostiene que su respuesta fue "suprimida" a ese nivel.
At that level, the author submits, his reply was "suppressed".

El régimen autoritario había suprimido los derechos y libertades más fundamentales.
Throughout the authoritarian regime, the most basic rights and freedoms had been suppressed.

La detención de dos grupos de piratas indica que la piratería en Somalia no se ha suprimido.
The arrest of two pirate groups indicates that Somali piracy has not been suppressed.

Si se vota por “no”, esas palabras serán suprimidas.
If the Committee votes “no” the words will be suppressed.

De entrada, se ha suprimido la pena de muerte para los delitos financieros.
As a first step, the death penalty has been suppressed for economic crimes.

b) Las directrices relativas a las situaciones de demanda suprimida;
(b) Suppressed demand guidelines;

También se han suprimido la circulación de algunas publicaciones y la difusión de algunas emisiones independientes.
Some independent publications and broadcasts have also been suppressed.

Después será suprimida.
It is then suppressed.

He suprimido su conciencia.
Consciousness was suppressed.

Todo eso fue suprimido, ¿es eso?
All that got suppressed, right?

Entonces, ¿por qué había sido suprimido?
Why then had it been suppressed?

¡La verdad es que no habéis suprimido nada!
You have, in fact, suppressed nothing!

Solo se había suprimido el dolor.
Only the strong pain was suppressed.

Las invenciones debían ser suprimidas.
Invention must be suppressed.

Otras… quedan suprimidas, erosionadas.
Other parts . . . they get suppressed, eroded.

Y si la hizo, fue suprimida.
Or if he did, it has been suppressed.

not deleted

(Material suprimido y condensado.)
(Material deleted and condensed at this point)

Nota marginal suprimida por Nabokov.
(VN deleted marginal note.

[44] Este último párrafo fue suprimido por Nabokov.
[*] This final paragraph was deleted by VN.

Lo ha suprimido del léxico de lo que existe.
He has even deleted it from the lexicon of that which is.

Han suprimido los adjetivos, pero están buscando otros como demonios.
They’ve deleted the adjectives, but they’re looking like the dickens for some others.

Le sigue una exhibición más: Shamraev…» Pasaje suprimido por Nabokov. (Nota de la edición inglesa.) <<
There follows another demonstration: Shamraev . . . (VN in a deleted passage. Ed.)

La suprimida «pregunta en la página 192» la hacía Nora: «Dime una cosa, Nick.
The deleted “question on page 192” was Nora’s: “Tell me something, Nick.

Te morías viendo una película de la que se habían suprimido las escenas de contenido sexual.
You died watching a film from which most of the sexual content had been deleted.

Y, cuando le pregunté qué había en la sopa, supe que había suprimido el ingrediente fundamental.
And so I knew when I asked her what was in the soup that she had deleted the essential ingredient.

He suprimido sin ninguna dificultad y con gran alivio el devaneo por las redes sociales.
I have deleted myself without difficulty, and to great relief, from social networks.