Translation for "no solicitada" to english

No solicitada

• unsolicited
• not requested

Translation examples

unsolicited

Propuestas no solicitadas
Unsolicited proposals

Admisibilidad de las propuestas no solicitadas
Admissibility of unsolicited proposals

E. Propuestas no solicitadas
E. Unsolicited proposals

4. Propuestas no solicitadas
4. Unsolicited proposals

2. Propuestas no solicitadas
2. Unsolicited proposals

¿Y si rechazo este obsequio no solicitado?
And if I refuse the unsolicited gift?

El manuscrito no solicitado es el azote de la vida del editor.
The unsolicited manuscript is the bane of the publisher’s life.

pero después decidió publicar anuncios no solicitados.
but he decided thereafter to print unsolicited advertisements.

Se acabó fingir interés ante revelaciones no solicitadas de «proyectos emocionantes».
No more feigning interest at unsolicited disclosures of ‘exciting projects’.

cartas con amenazas y mercancías no solicitadas en la vicaría de Great Wyrley;
threatening letters and unsolicited goods received at Wyrley Vicarage;

¿Por qué tener un hueco en la puerta que permita entrar vientos no solicitados?
Why have a slot in the door to let in unsolicited winds?

Ellos lo obligaban, pero aún no le ofrecían una razón para esa aparición no solicitada.
They obliged him, but they still didn’t offer a reason for their unsolicited appearance.

—Sufrís la suerte de los que ofrecen ayudas no solicitadas —murmuró.
You suffer the fate of those who offer unsolicited assistance.

El no podía pasar por alto la carga de intención que tenía aquella noticia no solicitada.
He could not ignore the malicious intention of that unsolicited report.

Sin embargo, a ella no le gustaría oír ni ése ni cualquier otro consejo no solicitado.
But she wouldn’t welcome hearing that or any other unsolicited advice.

not requested

12. A marzo de 2012 estaban pendientes las siguientes visitas solicitadas por el Relator Especial: Ecuador (solicitada varias veces, la última de ellas en febrero de 2012), Irán (República Islámica del) (solicitada en febrero de 2010), Italia (solicitada en 2009), Sri Lanka (solicitada en junio de 2009), Tailandia (solicitada en 2012), Túnez (solicitada en 2009), Uganda (solicitada en mayo de 2011) y Venezuela (República Bolivariana de) (solicitada en 2003 y 2009).
As of March 2012, the following visit requests from the Special Rapporteur were pending: Ecuador (requested most recently in February 2012), Iran (Islamic Republic of) (requested in February 2010), Italy (requested in 2009), Sri Lanka (requested in June 2009), Thailand (requested in 2012), Tunisia (requested in 2009), Uganda (requested in May 2011) and Venezuela (Bolivarian Republic of) (requested in 2003 and 2009).

Presentación de conocimiento no solicitado.
The presentation of knowledge not requested.

—Se hará como has solicitado.
It will be as you have requested.

Diamond había solicitado.
Diamond had requested.

—¿Están los arreglos como he solicitado?
“Are the arrangements as I requested?”

Por adelantado, como ha solicitado.
In advance, as you requested.

Y yo he solicitado que te enviara.
And I requested for you to be sent.

—Los expedientes solicitados son irrelevantes.
“The requested records are irrelevant.”

La Cofradía ha solicitado esta reunión.
You requested this meeting.