Translation for "no ser nada nada" to english

No ser nada nada

• be nothing nothing

Translation examples

be nothing nothing

Si el Ser es, en definitiva, lo que «se re-coge en sí mismo» en una unidad final, como el tsim-tsum de los cabalistas, tiene que existir «ser nada, lo no-cosa».
into a final unity, as in the tsim-tsum of the Kabbahlists, there would “be nothing, nothing.”

Pero has sido demasiado porque no eres suficiente. ¿Tenemos que ser lo que sabemos que hemos sido para nada? ¿Tenemos que ser nada fuera de esta habitación? No hubo respuesta.
But you've been too much because you are not enough--are you and I to be what we've known we are for nothing, nothing outside this room?" No answer.