Translation for "no seguro" to english

No seguro

adjective

• unsure
• insecure
• unassured

Translation examples

unsure adjective

Tampoco está seguro de cuál es la situación con respecto a la legislación laboral.
He was also unsure of the situation with respect to labour legislation.

Todos éramos muy conscientes de nuestro objetivo final pero no estábamos seguros del camino que debíamos seguir.
We were well aware of our ultimate goal but unsure of the path to follow.

La diferencia se debe a las empresas que no estaban seguras.
The differences are companies which were unsure.

Algunos trabajadores tampoco están seguros de cómo tramitar tales solicitudes.
Some employers are also unsure how to handle such requests.

Por esta razón, las mujeres se negaron a recibir vacunas, puesto que no estaban seguras del tipo de sustancia que se les inyectaba.
For this reason, women refused vaccinations as they were unsure as to the kind of substance being injected.

No estaban seguros de que las personas que los habían contratado regresaran en el año en curso.
They were unsure whether the people who had hired them would come back this year.

Un 22% estuvo en contra, mientras que el 31% dijo no estar seguro.
Twenty-two per cent were opposed, while 31 per cent said they were unsure.

Por lo tanto, el Programa no estaba seguro de la escala de los problemas ante de que se comenzaran los proyectos.
The Programme was therefore unsure about the scale of the problems before the projects started.

Además, el Gobierno de Grecia parece no estar seguro de la definición de las medidas provisionales especiales.
37. Furthermore, the Greek Government seemed to be unsure about the definition of temporary special measures.

—No estoy segura de eso.
“I’m unsure of that.

Dientenegro no estaba seguro.
Blacktooth was unsure.

Pero no estaba seguro de ella.
But he was unsure of her.

Esa era la parte de la que no estaba segura.
This was the part she was unsure of.

Aún no está segura.
She’s still unsure.

Tampoco ella está segura.
She is unsure, as well.

No estaba segura de cuál era el protocolo;
She was unsure of the protocol;

JW no estaba seguro de la dirección.
JW was unsure of the direction.

En aquel momento yo no estaba seguro.
At that moment, I was unsure.

Pero no estaba seguro, ni de sí mismo ni de ella.
He was unsure of himself and of her.

insecure adjective

No hablaría tan seguro a nombre de un Consejo de Seguridad que sólo nos ofrece inseguridad.
I would not speak so assuredly on behalf of a Security Council that offers us nothing but insecurity.

Parámetro de referencia: entorno comercial poco seguro
Baselines: Insecure business environment.

:: "Los criminales sionistas no se sienten seguros ni en su propia casa.
:: "The Zionist criminals feel insecure even in their own homes.

Los observadores internacionales no pudieron llegar hasta las zonas más poco seguras del país.
International observers were unable to reach the most insecure areas of the country.

La violencia reinante hizo que los desplazamientos no fuesen seguros y disminuyó las actividades agrícolas.
The ongoing violence led to insecure passages and reduced agricultural activity.

Los ricos no pueden aislarse de los pobres, ni los seguros de los inseguros.
The rich cannot isolate themselves from the poor, nor the secure from the insecure.

Además, cuando los derechos al uso del agua no son seguros, se generan elevados niveles de estrés mental.
In addition, high levels of mental stress result when water rights are insecure.

El mundo se ha convertido en un lugar menos seguro.
The world has become more insecure.

Es una jubilación poco segura.
That is an insecure retirement.

También están las webs fraudulentas, el malware, las contraseñas poco seguras…
Scam pages, malware, insecure passwords.

Abel tenía un trabajo seguro en un mundo inseguro.
Abel had a secure job in an insecure world.

¿Quién deberá estar seguro a cambio de tu inseguridad?
Who will feel secure because of your insecurity?

Myron no estaba seguro de si era sarcasmo o inseguridad.
Myron couldn’t tell if it signaled sarcasm or insecurity.

El alemán era suyo, de manera imposible de erradicar, pero al mismo tiempo poco segura.
German was his, ineradicably, yet insecurely.

Michael pensaba que ella era una mujer segura.
She had no insecurities, as far as Michael could see.

—Mi suposición es que no está muy seguro de su masculinidad.
My guess is he feels insecure about his masculinity.

Marcello remachó, seguro: —Lo maté con la honda.
Marcello reaffirmed, feeling insecure: “I killed it with my slingshot.”

Cuando era joven me sentía siempre o demasiado seguro o demasiado inseguro.
When I was young, I was perpetually overconfident or insecure.