Similar context phrases
Translation examples
Es la política la que instiga el sectarismo, engendra la violencia y empodera a sus autores.
It is politics that pushes sectarianism, engenders violence and empowers its perpetrators.
No permitiremos que grupos escindidos ignorantes aviven las llamas del sectarismo.
We will not allow ignorant splinter groups to fan the flames of sectarianism.
Las principales amenazas para la democracia son la violencia, el sectarismo, el extremismo y la intolerancia.
The main threats to democracy include violence, sectarianism, extremism and intolerance.
El país no debe caer presa del sectarismo y el terrorismo.
It must not fall victim to sectarianism and terrorism.
Los cómplices en el acto de discriminación o sectarismo serán sancionados junto con los actores principales.
The accomplices of discrimination or sectarianism are punished alongside the perpetrators.
El sectarismo, el nepotismo, el colectivismo y el fanatismo;
Sectarianism, nepotism, communitarianism or fanaticism;
El sectarismo se reproduce convenientemente a sí mismo y siempre se puede estar seguro de que despertará un sectarismo recíproco.
Sectarianism is conveniently self-generating and can always be counted upon to evoke a reciprocal sectarianism.
Un sectarismo cerrado sobre sí mismo no es ninguna solución.
A self-sealing sectarianism is no solution.
A veces me pregunto hasta qué punto habremos estado nosotros al borde de ese sectarismo.
Sometimes I wonder how close we came to that sectarian stuff.
Los adversarios secularistas de la religión afirman que las escrituras engendran violencia, sectarismo e intolerancia;
Secularist opponents of religion claim that scripture breeds violence, sectarianism and intolerance;
Y si no es sectarismo, sino un desprecio social, entonces la situación es igual de grave —¡no, casi igual de grave!—.
Or if it is not sectarianism but a social contempt, the situation is as serious-nay, almost as serious!
La proximidad a la universidad insuflaba aires de liberalismo y de alejamiento del sectarismo típico del resto de Belfast.
Closeness to the university gave off airs of both liberalism and aloofness from all that Belfast sectarianism.
La única lección que me dejó la derrota es que nosotros mismos formamos una poderosa quinta columna, la del sectarismo.
The one lesson I’ve learned from the defeat is that we ourselves form a powerful sectarian fifth column.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test