Translation for "no se pueden obtener" to english

No se pueden obtener

• cannot be obtained
• you can not be obtained

Translation examples

cannot be obtained

c) Se emplea a asesores para que desempeñen funciones que corresponden al personal para las que no se pueden obtener recursos con cargo al presupuesto ordinario para financiar puestos de plantilla;
(c) Advisers are being used to implement staff functions where core posts cannot be obtained through the regular programme budget (the shadow-staffing effect);

A menudo, las mujeres no pueden obtener siquiera un préstamo modesto para hacerse independientes y productivas.
Often women cannot even obtain a modest loan to become more independent and productive.

Como es lógico, esas agencias no venderían productos ajenos si no cobraran una comisión, por lo que las Naciones Unidas no pueden obtener a través de ellas productos ni servicios a precios competitivos.
21. These agencies would obviously not sell others' products without a commission. Therefore, the United Nations cannot be obtaining goods or services at competitive prices from them.

Por ejemplo, imponer la norma de que los niños que se matriculan en la escuela deben presentar una partida de nacimiento discrimina contra los niños migrantes irregulares, que no tienen en su poder dicho documento o no lo pueden obtener fácilmente.
Imposing a rule that children enrolling in school must show a birth certificate, for example, discriminates against irregular migrant children who do not possess such documents or cannot easily obtain them.

Sin documentos de identidad, esa población necesita solicitar permisos para viajar, que son costosos y no todos los pueden obtener.
Without any identity papers, this population needs to apply for travel permits, which are costly and cannot be obtained by everyone.

En particular, permiten determinar tasas de prevalencia entre la población (por ejemplo, de síntomas, de formas de discapacidad y de factores de riesgo), que no se pueden obtener a partir de los datos administrativos basados en la utilización de los servicios de salud.
Notably they can produce population prevalence rates (e.g., for symptoms, disability, and risk factors) which cannot be obtained through administrative data based on service usage.

La División también se ocupa de la adquisición de artículos que no se pueden obtener en las jurisdicciones locales respectivas o que exceden de la autoridad delegada en el ámbito local.
The Procurement and Transportation Division is also responsible for procuring requirements that cannot be obtained in the respective local areas or which exceed the local delegated authority.

Así podrán ser utilizadas para generar datos que no se pueden obtener de los archivos administrativos y del registro civil.
Household surveys can then be used to generate data that cannot be obtained from administrative and civil registration records.

El Servicio se ocupa de la adquisición de artículos que no se pueden obtener en las jurisdicciones locales respectivas o que exceden de la autoridad delegada en el ámbito local.
The Service is responsible for procuring requirements that cannot be obtained in the respective local areas or which exceed the local delegated authority.