Translation examples
c Como se muestra en la sección III.
c As shown in section III.
Estas sesiones nos han dado muestra de ello.
These meetings have shown that.
Como se muestra en el anexo, el informe es muy completo.
As shown in the annex, the report is comprehensive.
A continuación se muestra una imagen de uno de esos cilindros.
An image of such a cylinder is shown below.
Esta tendencia se muestra en el cuadro 7.
This trend is shown in table 7.
Para el informe: a la acusada se le muestra…
To the report: the accused was shown—
Esto se muestra en la figura 1;
This is shown in figure 1;
¿Qué acontecimiento muestra esta imagen?
What event is shown in this painting?
una vez que se les muestra, conocen la felicidad.
once shown it, they know their happiness.
No es que me haya dado ninguna muestra de ello.
Not that she’s shown me any of it.
Pero debemos, porque se nos muestra la verdad.
And yet, we must, for we are shown the truth.
Es creativo, se muestra recursivo.
He is creative, resourceful, as he has shown.
—Para compensar el trauma, le muestra pandas.
Being shown pandas against the trauma, by then.
La tangibilidad de lo que se nos muestra es una afirmación rotunda:
The palpability of what we’re shown is affirmative: