Translation for "no sana" to english

No sana

• not healthy
• unhealthy

Translation examples

not healthy

A. Promover una vida sana
A. Promoting healthy lives

Semana de alimentación sana
Healthy eating week

Al hablar de una generación sana, nos referimos primordialmente a una descendencia sana.
By healthy generation we mean, above all, healthy children.

Una familia sana constituye uno de los pilares fundamentales de la sociedad, ya que sólo en el seno de una familia sana puede formarse un niño sano.
Only in a healthy family can a healthy child be born.

Promoción de una vida sana
Promoting healthy lives

Necesitamos una juventud sana a fin de construir una sociedad sana.
We need a healthy youth in order to build a healthy society.

Alimentación sana
Healthy eating

Derecho a una alimentación sana
Right to healthy food

—No haces más que repetir sana, sana, sana.
“You keep saying healthy, healthy, healthy.”

Pero ahora tengo que estar sana, sana
But I have to be healthy now, healthy

Antes de eso, estaba sana.
Before that she was healthy.

Pero no era una risa sana.
Not healthy laughter.

Si estás bastante sana para llorar, estás bastante sana para trabajar.
If you are healthy enough to weep, you are healthy enough to work.

¡Compruebe que está sana!
Check if she’s healthy!

—Esa es una actitud muy sana.
“That’s a healthy attitude.”

No se trataba de una relación sana.
It was not a healthy relationship.

Pero esto es diferente, y yo estoy muy sana.
But this is different and I'm very healthy."

unhealthy

Esta forma de financiación, cuando se emplea demasiado, crea una situación que no es sana y dificulta la planificación de los programas.
That form of financing, when used to excess, created an unhealthy situation and made it difficult to plan programmes.

833. La encuesta sobre el estilo de vida y la nutrición de los adultos llevada a cabo por el Centro Nacional de Nutrición en 2002 contiene pruebas suficientes de que la nutrición en Lituania es suficiente pero poco sana.
833. The survey on the lifestyle and actual nutrition of adults carried out by the National Nutrition Centre in 2002 provides us with enough evidence to state that the nutrition in Lithuania is adequate but unhealthy.

Una población que no esté sana no beneficia a nadie.
An unhealthy population is beneficial to no one.

Se ha determinado que el tabaco, una dieta poco sana y una actividad física inadecuada son los factores de riesgo importantes debidos al estilo de vida.
Tobacco, Unhealthy Diet and Inadequate Physical Activity have been identified as the important lifestyle risk factors.

840. Como se ha señalado ya en el párrafo 2 b), la nutrición en Lituania es suficiente pero poco sana, por lo que debe prestarse especial atención a la calidad de los alimentos.
840. As it has already been pointed out in 2b), the nutrition in Lithuania is adequate but unhealthy, therefore food quality stands at the focus of our attention.

En los países de la OCDE en particular, donde el nivel de los subsidios agrícolas sigue siendo elevado, con el sistema actual los contribuyentes pagan tres veces por un sistema que tiene todos los ingredientes de una vida poco sana.
In OECD countries in particular, where farm subsidies remain at high levels, the current system is one in which taxpayers pay three times for a system that is a recipe for unhealthy lives.

Algunos dicen que no es sana.
Some say it is unhealthy.

Una cara enorme, poco sana, aunque dura y calma de alguna forma.
A big unhealthy face, but somehow hard and quieting.

—Esa poco sana variedad de orgullo que lleva a los hombres a la destrucción.
That unhealthy variety of pride which leads a man to destroy himself.

Hawthorne estaba metiéndose en mi vida de una forma que era de todo menos sana.
Hawthorne was worming his way into my life in a way that was definitely unhealthy.

De pronto soy consciente de que en el fondo de mi poca sana relación con él hay un cabreo furibundo.
I’m suddenly aware that at the core of my unhealthy relationship with him is molten fury.

Lo que he leído en sus periódicos y revistas sugiere que la mayor parte de la gente no la considera sana.
"What I read in your newspapers and magazines suggests most people find it unhealthy." "Don't believe it,"

Desde el principio había pensado que la obsesión de la ciudad con los linajes y el dinero no era nada sana, como si ese tipo de consideraciones fueran primordiales.
Right from the beginning he'd thought the city's obsession with lineage and money to be unhealthy, as if such considerations were paramount.

—Odio esta clase de comida —dije, notando cómo la grasa empapaba el papel encerado que envolvía el perrito que tenía en la mano—. No es sana.
“I hate this kind of food,” I said, feeling grease seep through the wax-paper-wrapped hot dog onto my hand. “It’s unhealthy.”