Translation for "no relacionado con el programa" to english

No relacionado con el programa

• not related to the program
• unrelated to the program

Translation examples

not related to the program

Los desembolsos relacionados con este programa casi se han duplicado en cuatro años, pasando de 56,8 millones de dólares en 1993 a 92,9 millones en 1997.
Expenditures related to this program have almost doubled in 4 years, rising from $56.8 million in 1993 to $92.9 million in 1997.

Si el Congreso aprobase este proyecto de ley se proporcionaría financiación adicional para atender las necesidades de salud relacionadas con ese programa; se reconocería que la contaminación nuclear no se limita a los cuatro atolones; se exigiría que el Departamento de Energía de los Estados Unidos supervisara la integridad del denominado cráter de Runit en el atolón de Enewetak; se indemnizaría a los ciudadanos de las Islas Marshall que participaron en la limpieza de los atolones de Bikini y Enewetak con arreglo a la Ley del programa de indemnización por enfermedad laboral de los trabajadores del sector nuclear, de 2000; y se pediría a la Academia Nacional de Ciencias que analizara las consecuencias que el programa de ensayos nucleares ha tenido en la salud de la población de las Islas Marshall.
This Bill, if passed by Congress would provide additional funding for health concerns related to said program; recognize that nuclear contamination was not limited to the 4 Atolls; require the U.S. Department of Energy to monitor the integrity of the Runit Dome on Enewetak Atoll; include Marshallese who were involved in the clean-up on Bikini and Enewetak Atolls to be compensated under the Energy Employees Occupational Illness Compensation Program Act of 2000; and require the National Academy of Sciences to analyze the health impacts of the nuclear testing program on the Marshallese people.

365. Establece también reglas normativas y explicativas relacionadas con los programas y formula criterios estrictamente vinculados con los organismos gubernamentales y no gubernamentales que tratan de ejecutar las medidas socioeducativas, además de subvencionar programas en un entorno abierto y de privación de libertad, con requisitos específicos para cada una.
365. It also institutes normative and explanatory rules related to the programs and sets criteria strictly related to governmental and non-governmental agencies that intend to execute the socioeducational measures, besides subsidizing programs in open medium and of deprivation of freedom, with specific requirements for each.

Publicidad: i) la organización ha hecho mucha publicidad relacionada con sus programas del Día de las Naciones Unidas durante los períodos de sesiones 48º, 49º, 50º y 51º de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que, según Gannett News Service, fueron el 7 de marzo de 2004, el 9 de marzo de 2005, el 8 de marzo 2006 y el 5 de marzo de 2007, respectivamente; ii) iniciativas de parto sin riesgo: en la iniciativa "Maama Kit", que recibió una amplia cobertura informativa en la prensa, la radio y la televisión, participaron el representante de la OMS encargado de las cuestiones de África y representantes de STSI; iii) además, la organización utilizó Internet para asegurarse de que las comunicaciones se difundieran puntualmente a los miembros y a otros mandantes, a nivel mundial.
PUBLICITY: (i) The organization has garnered much publicity related to its programs that occur on United Nations Day during the (Commission on the Status of Women Sessions: 48-49-50-51) Gannett News Service 5 March 2007; 8 March 2006; 9 March 2005; 7 March 2004); (ii) Safe Birthing Initiatives - The Maama Kit Initiative received extensive news coverage, print, radio and television, featuring WHO representative responsible for Africa and STSI representatives; (iii) The organization also, utilized the internet to ensure that timely communication was disseminated to members and other constituents, globally.

3) Se castigará como delito grave la revelación de toda información relacionada con el Programa o las medidas de protección, salvo que haya sido autorizada o resultado necesaria para ofrecer protección a la persona.
(3) Disclosure of any information relating to the program or the protection measures shall be punishable as a serious crime except as authorized and necessary to provide protection to the person.

Esas actividades habrán de ser conformes a las políticas de la UNESCO y estar relacionadas con el programa de la Organización en lo que respecta a la deontología de la ciencia y la tecnología.
Such activities shall be in conformity with UNESCO's policies and be related to the Program of the Organization in the field of ethics of science and technology.