Translation for "no reembolsables" to english
Similar context phrases
Translation examples
–Bueno, generalmente las reservas se confirman en la misma fecha de la compradel billete, sobre todo con tarifas como éstas, no reembolsables.
Well, generally your reservations are confirmed at date of purchase, especially on non-refundable fares such as these.
Su agente deberíahaberle informado de esto el martes, cuando usted compró los billetes. ¿Fecha de compra? ¿No reembolsable?
The agent should have informed you of this when you purchased the tickets on Tuesday,' Date of purchase? Non-refundable?
Sabía que, según las normas de la patronal de las aseguradoras, la compensación tendría que ser pagada, con carácter no reembolsable, hasta que la apelación fuese resuelta de una manera o de otra.
He knew that, under the rules of the insurance industry’s association, benefits must be paid out, on a non-refundable basis, until the appeal is decided one way or another, and irrespective of its outcome.
Así, dos nociones muy sentimentales: que ningún cliente de una compañía de seguros debe ser procesado por una reclamación fraudulenta y que las indemnizaciones deben ser pagadas con carácter no reembolsable mientras se espera el fallo de la apelación, hacen que resulten perjudicados todos los demás asegurados de la compañía.
Thus two thoroughly sentimental notions, that no client of an insurance company should be prosecuted for a fraudulent claim, and that non-refundable benefits should be paid pending the result of an appeal, in effect defrauded policy-holders of their money.
Entre estas medidas cabe citar los créditos de impuesto no reembolsables por hijos menores a cargo, familia monoparental, familia de bajos ingresos, hijos adultos matriculados en instituciones docentes de enseñanza postsecundaria e hijos adultos discapacitados.
These include nonrefundable tax credits for dependent minor children, singleparent families, lowincome families, adult children attending postsecondary educational institutions and handicapped adult children.
2181. El Gobierno introdujo una exención fiscal para las familias con bajos ingresos que ofrece una deducción fiscal no reembolsable a las familias con bajos ingresos y reduce así su carga impositiva general.
2181. The government introduced the Low Income Family Tax Credit (LIFT), which provides a nonrefundable tax credit to low income families and reduces their overall tax burden.
k) Decreto Nº 2002-367, de 22 de agosto de 2002, que fija el monto de la fianza no reembolsable que han de depositar los candidatos a las elecciones municipales y comunales;
(k) Decree No. 2002-367 of 22 August 2002 establishing the amount of the nonrefundable deposit to be paid by candidates in local elections;
—¿Te das cuenta de que el dinero que has pagado no es reembolsable?
“You realize that the money you paid is nonrefundable?”
Los pasajes aéreos no eran reembolsables y él sólo pudo vender uno.
We had nonrefundable airline tickets and he could sell only one.
Además, había gastado una fortuna en llegar hasta allí, con billetes de avión no reembolsables y todo.
And she had already spent a fortune getting here, nonrefundable airplane tickets and all.
Dijo algo sobre reservas de habitaciones no reembolsables. —Vale —respondió Jim, de nuevo a gritos—.
It said something about nonrefundable room deposits. “All right,” Jim shouted again.
–Cobro dos mil dólares por adelantado, no reembolsables, todo al contado, antes de mover un dedo.
“I get a two-thousand-dollar retainer up front, nonrefundable, all in cash, before I lift a finger.”
En previsión de numerosos aterrizajes y despegues, iban a pagar a Hosni casi el doble de su tarifa habitual, y lo habían contratado por cinco días, con un depósito no reembolsable por cinco más.
In anticipation of numerous landings and takeoffs, they were paying Hosni almost double his usual fee, and had booked him for five days, with a nonrefundable deposit for five more.
La forma de operar del Especialista era siempre la misma: el cliente depositaba en una cuenta cierta cifra de seis dígitos -no reembolsable- y aguardaba con paciencia mientras sus datos eran rigurosamente verificados por la organización criminal.
The mode of operation was always the same: the client deposited a certain six-figure fee—nonrefundable—and waited patiently as his personal data were being painstakingly verified by the criminal organization.
Resulta que llamé para cancelar las reservas (me ponían problemas, claro, porque eran billetes no reembolsables, pero creo queeso ya está resuelto). En fin, cuando llamé a la compañía se mostraron muysorprendidos porque acababa de llamar el día antes precisamente para confirmarlas.
'When I called to cancel the reservations – they didn't want to do it, of course, nonrefundable tickets and all that, but I think we've got it worked out now – anyway, when I called the airline they were rather surprised, as they said I'd called to confirm only the day before.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test