Translation for "no queda ninguno" to english

No queda ninguno

• there is none left
• there are none

Translation examples

there is none left

No queda ninguno, ay de mí.
There are none left at all, alas.

Cuentas los días, hasta que ya no queda ninguno.
You count the days, and then there are none left.

Pero ahora brotaron las lágrimas hasta que no le quedó ninguna.
But now the tears came until there were none left.

Solo tenías uno, así que no te queda ninguno.
You only get one, so you have none left.

—quiso saber Laurence. —No le queda ninguna, ninguna digna de mención.
Laurence asked. “None left, none to speak of.

No queda ninguno para mantener unido el mundo... ¡y los dioses lloran ante la total destrucción de la creación!
There are none left to hold the world together—and the gods weep at the utter destruction of creation!

Tú te hiciste adulto en los años sesenta y entonces había alguna esperanza, y supongo que piensas que ahora ya no queda ninguna.
You came to your manhood in the sixties and there was some hope then, and I suppose you feel that there’s none left now, none at all.”

Al final, los paracaidistas decidieron atacar, a sangre y fuego, gritando y perjurando, hasta que los West Side Boys, que se habían divertido torturando a campesinos y prisioneros, huyeron, murieron, volvieron a huir y a morir hasta que no quedó ninguno.
Eventually, the Paras just charged, blood pumping, screaming and swearing, until the West Side Boys, happy to torture peasants and prisoners, fled, died, fled again and died, until there were none left.

Consultar internet, pedir los últimos aparatos técnicos que es imprescindible tener para Brian y los mellizos, descubrir que no queda ninguno en todo el país, ir a la tienda Currys y que un joven te diga que un buque contenedor acaba de atracar en Harwich y que se espera que el camión llegue el 23 de diciembre.
Go online, order latest technical must—have gadget for Brian and twins, find that there are none left in the country, go to Currys and get told by youth that a container ship has just docked at Harwich and lorry is due to deliver on 23rd December.

there are none

—Y ahora ya no queda ninguno —‌dijo una voz.
“And now there are none,” said a voice.