Translation for "no puede ser que" to english

No puede ser que

• it can't be that
• it can not be that

Translation examples

it can't be that

Algunos medios de comunicación surcoreanos tratan de que el mundo conozca los hechos transmitiendo las palabras de las víctimas, que dicen: "Ningún trato que reciben los prisioneros de guerra o las medidas especiales para el arresto y la detención en virtud de la ley marcial de emergencia pueden compararse con esto", "una persona a la que le haya estallado el apéndice a causa de la agresión física durante las vejaciones o el interrogatorio forzoso no puede ser atendido por un cirujano".
Some south Korean media try to make the world know the fact by telling the words of victims. Victims say "any treatment of POW or special measures for the arrest and detention under the emergency martial law can't match this.", "anyone with burst appendix through physical attack during insult or forced interrogation can't have surgery."

No puede ser que ya no te ame.
I mean, it can't be that I don't love you any more.

No puede ser que haya perdido a alguien.
It can't be that I've lost someone so important.

Pero no puede ser que a nadie le importe.
But it can't be that nobody cares.

No puede ser que gane precisamente él.
It can't be that precisely him will win.

Por favor, no puede ser que te hayas olvidado de nosotros.
Please, it can't be that you've totally forgotten about us.

No puede ser que tuvimos un sueño, ¿verdad?
It can't be that we had a dream, right?

No puede ser que no vuelva a verlo.
It can't be that I will never see them again.

No puede ser que Coralina sea más comprensiva que tú
It can't be that Coralina is more understanding than you.

No puede ser que tenga razón.
It can't be that he's right.

No puede ser que te hayas convertido en la señora Ciceri.
It can't be that you've become Miss Ciceri.