Translation for "no prorrateables" to english

No prorrateables

• not prorated
• not apportionable

Translation examples

not prorated

Por consiguiente, el total de recursos destinados a la cuenta de apoyo en relación con el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 ascendió a la suma de 38.388.700 dólares, que incluía 34.887.100 dólares prorrateados entre las consignaciones de créditos y las sumas prorrateables de las distintas misiones de mantenimiento de la paz para ese período, y la suma de 3.501.600 dólares autorizada para contraer compromisos de gastos.
The total resources made available for the support account for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 therefore amounted to $38,388,700, including $34,887,100 prorated among the appropriations and assessment of the individual peacekeeping missions for the period and $3,501,600 in commitment authority.

not apportionable

En su decisión 49/413 B, de 12 de julio de 1995, la Asamblea General decidió que se dedujeran de las sumas prorrateables entre los Estados Miembros por los períodos de mandato futuros que aprobase el Consejo de Seguridad las partes que les correspondiera del saldo no comprometido de 805.000 dólares en cifras brutas (891.000 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994, ambas fechas inclusive.
4. By its decision 49/413 B of 12 July 1995, the General Assembly decided that there should be set off against the apportionment among Member States, in respect of such future mandate period(s) as might be approved by the Security Council, their respective share in the unencumbered balance of $805,000 gross ($891,000 net) for the period from 1 December 1993 to 30 November 1994, inclusive.

Decidió que se dedujeran de las sumas prorrateables entre los Estados Miembros por los períodos de mandato futuros que aprobase el Consejo de Seguridad las partes que les correspondieran del saldo no comprometido de 805.000 dólares de los EE.UU. en cifras brutas (891.000 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994, ambas fechas inclusive.
Decided that there should be set off against the apportionment among Member States, in respect of such future mandate period(s) as might be approved by the Security Council, their respective share in the unencumbered balance of 805,000 United States dollars gross (891,000 dollars net) for the period from 1 December 1993 to 30 November 1994, inclusive.