Translation for "no prepararse" to english

No prepararse

• not prepare
• not ready

Translation examples

not prepare

Pero ambas son esenciales para prepararse para un futuro sostenible.
Both are essential for preparing a sustainable future.

(Estos documentos podrán prepararse sobre la base de consultas.)
(These papers may be prepared in mutual consultation).

Este es el momento de prepararse para esa cumbre histórica.
The time to prepare for such a historic summit is now.

Debe prepararse un recordatorio para el abogado.
A reminder to the counsel is to be prepared.

b) El idioma o los idiomas en que habrán de prepararse las propuestas;
(b) The language or languages in which proposals are to be prepared;

Por consiguiente, el presente documento no pudo prepararse antes.
The present document could therefore not be prepared earlier.

Comprender lo necesario para prepararse para la aplicación
The understanding necessary to prepare for implementation work.

Debe prepararse un recordatorio para el autor de la queja.
A reminder to the complainant is to be prepared.

Estas necesidades no se previeron al prepararse el presupuesto.
These requirements were unforeseen at the time of preparation of the budget.

¿En contraposición a no prepararse?
-As opposed to not preparing at all?

Había que prepararse.
They had to be prepared.

Tiene que prepararse.
He needs to prepare.

Con un poco de suerte, aún estará a tiempo para prepararse. —¿Prepararse para qué?
If we’re lucky, he may still have time to prepare.” “Prepare for what?”

¡Que no tengan tiempo de prepararse!
Before they prepare!

No hay tiempo para prepararse.
There's no time to prepare.

Ahora había que prepararse.
Now it was time to prepare.

not ready

En junio, la KFOR emitió una orden especial para prepararse a ayudar a las instituciones de Kosovo en las actividades de lucha contra incendios durante el verano.
In June, KFOR issued a fragmentary order to be ready to assist the institutions in Kosovo with firefighting activities during the summer season.

- prepararse para participar en el proceso común de coordinar la estrategia de empleo de la Unión Europea.
To get ready for participation in the common process of coordinating the employment strategy of the European Union.

256. La redacción propuesta señala que "todo paraguayo tiene la obligación de prepararse y presentar su concurso para la defensa armada de la patria".
256. The proposed drafting is as follows: “Every Paraguayan must stand ready to take part in the armed defence of the country”.

En la fase previa a la ejecución, se ha pasado de la familiarización general con las IPSAS al reconocimiento de la necesidad urgente de prepararse para su aplicación.
Within the pre-implementation phase, there has been a shift from general awareness to a sense of urgency in getting ready for implementation.

Israel debe prepararse para soportar las consecuencias sociales de sus políticas en la región.
Israel must be ready to bear the social consequences of its policies in the region.

En segundo lugar, la Autoridad Palestina va bien encaminada para completar para agosto su programa de dos años tendiente a prepararse para la condición de Estado.
Secondly, the Palestinian Authority is on track to complete its two-year agenda of readiness for statehood by August.

Todas las partes deben prepararse para proporcionar al Grupo la asistencia especializada que necesite.
All should be ready to provide the needed expert assistance to the Panel.

No obstante, el país necesita tiempo para prepararse para aplicar la Convención cuando la ratifique.
However, the country needs time to be ready for the implementation of the Convention once it is ratified.

En el seguimiento de la Cumbre Mundial, el objetivo fundamental para todo el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas es prepararse para ejecutar el programa.
In the follow-up to the World Summit, the primary goal for the entire United Nations development system was to ready itself to implement that agenda.

Tenía que prepararse.
He needed to get ready.

Y él también tenía que prepararse.
He’d have to get ready, too.

La señal para prepararse.
The signal to get ready.

Prepararse para lo peor.
Get ready for the worst.

Hay que prepararse para la primavera.
Getting ready for Spring.

Se llama «prepararse»
It's called "getting ready."

—Tiene que ir a prepararse.
‘You must go and get ready.’

Tenía que prepararse para la Danza.
He had to get ready for the dance.