Translation for "no porosa" to english

No porosa

• not porous
• nonporous

Translation examples

not porous

Si se trata de un derrame pequeño en una zona no porosa, como pisos de linóleo o de madera dura o en una porosa que se pueda echar a la basura (como una alfombra o estera pequeñas), la persona misma la puede limpiar.
If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally.

:: Fronteras porosas
Porous borders

En b), intercálese "porosa" después de "masa".
In (b), insert "porous" before "mass".

Las fronteras en algunas de esas zonas son porosas y/o difíciles de vigilar.
The borders in some of these areas are porous and/or difficult to monitor.

Sin embargo, fuera de estos puestos de control, las fronteras siguen siendo porosas.
Outside these monitored checkpoints, the borders remain porous, however.

Reactor térmico poroso
Porous Thermal Reactor

Destrucción de fuentes concentradas mediante un reactor poroso
Destruction of concentrated sources by a porous reactor

Las fronteras extensas y porosas presentan sus propios problemas.
69. Long porous borders present their own problems.

Era una masa porosa y cavernosa.
It was porous and cavernous.

De cualquier superficie porosa.
Any porous surface.

—Demasiado porosa para la cubierta.
Too porous for decking.

Era papel de alto gramaje, poroso.
The paper was thick, porous.

La capa en contacto con la piel es porosa.
"The skin-contact layer's porous.

La arenisca es porosa, ¿ve? Se deshace.
The sandstone is porous, you see. It crumbles.

No la frialdad de un jarro de agua poroso;
Not just the coolness of a porous water jug;

Están hechos de tierra, y la tierra es porosa.
They are made from earth, and earth is porous.

La roca era porosa y presentaba buenos asideros;
The rock was porous and easy to grip;

Por las carreteras porosas revoloteaba la basura.
Bits of trash skittered across the porous roads.

nonporous

iii) no poroso;
(iii) nonporous;

La textura de esa vida nueva no era porosa.
The texture of this new life was nonporous.

Pero todas las impresiones que se encontraron en el lugar son de guantes no porosos.
But every print in the place is from nonporous gloves.

Nota el calor de su propio cuerpo que fluye en torno a él, en el espacio que crea su ropa, obviamente no porosa.
He can feel his own body heat flowing up and around him within the roomy confines of this obviously nonporous garment.

En el pasado, los científicos y la policía tenían muy poco éxito en recoger huellas en objetos no porosos como bolsas plásticas, cinta aisladora y cuero.
In the past; scientists and police had had very little success in lifting prints frуm nonporous objects such as plastic bags, electrical tape and leather.

Aunque hay varias mezclas que puede utilizar para que las huellas latentes se aprecien en superficies no porosas, como el metal, el procedimiento estándar es el vapor.
Although she has a choice of which concoctions to use so latent prints will show themselves on nonporous surfaces, such as metal, the standard fare is fuming.

Casi todos los investigadores darían por sentado que el intenso hollín y el humo obliterarían las huellas dactilares, y existe un antiguo método de laboratorio con humo, que se utiliza en objetos no porosos como metales pulidos, que tienden a tener un efecto teflón cuando se le salpican polvos.
Most investigators would assume the intense soot and smoke damage would obliterate fingerprints, when in fact, the opposite is true. Heat and soot tend to process latent prints, and there is an old laboratory method called smoking used on nonporous objects such as shiny metals, which tend to have a Teflon effect when traditional dusting powders are applied.