Translation for "no por sino de" to english

No por sino de

• not for the sake of
• but not

Translation examples

not for the sake of

Eso es importante no sólo por su propio bien sino también para facilitar la cooperación necesaria.
This is important not only for its own sake, but also for facilitating necessary cooperation.

Esto es muy importante, no sólo desde el punto de vista de la justicia, sino también por motivos de reconciliación.
That is very important not only for the sake of justice, but also for reasons of reconciliation.

No es la ciencia y la tecnología por la ciencia y la tecnología sino, como en este debate se realiza, para una finalidad, para el desarrollo.
This is not a matter of science and technology for their own sake.

No porque estuvieses con ella. Sino por mí.
Not for your sake or hers.

No por nosotras, sino por él.
Not because of ourselves, but for the sake of him.

No por su bien, sino por el tuyo».
Not for their sake, but for your own.

Y no por él, sino por los demás.
And not for his sake but others’?

No por Dryas, sino por Lucius.
Not for Dryas’ sake, but for Lucius’.

No por su bien, sino más bien por el tuyo.
Not for his sake, but for yours.

No por piedad, sino por economía.
Not for the sake of mercy but for economy.

Y no por mí, desde luego, sino por ti.
And not for my sake, certainly, but for yours.