Translation examples
Asistencia económica a los pobres y casi pobres.
Financial aid for the poor and near-poor.
Promoción de modelos comerciales sostenibles para el desarrollo: invertir en los pobres, para los pobres y con los pobres
O. Promoting sustainable business models for development: investing in the poor, for the poor and with the poor
Los pobres de África son los más pobres de todos.
Africa's poor are the poorest of the poor.
Pobres (incluidos los extremadamente pobres)
Poor (including extremely poor)
La iniciativa conjunta de la UNCTAD y la Cámara de Comercio Internacional sobre la inversión en favor de los pobres tenía el objetivo de promover la inversión en los pobres, para los pobres y con los pobres.
Promoting investment in the poor, for the poor and with the poor was the goal of the Joint UNCTAD/International Chamber of Commerce Initiative on Pro-Poor Investment.
El programa se aplicó haciendo hincapié en los pobres, los hogares pobres, las comunidades extremadamente pobres y las comunidades pobres, concediendo prioridad a los hogares pobres encabezados por mujeres.
The program was implemented with a focus on the poor, poor households, extremely poor communes and poor communes, of which poor household led by women are provided with priority.
Pobres y comunidades pobres
Poor people and poor communities
Difícil, pero no pobre.
Rough, but not poor.
Pobre Ricky, pobre bebé, pero no pobre Amy.
No. Poor Ricky,poor baby, not poor Amy.
No, no pobre chica.
no, not poor kid.
Espero que no, pobres bastardos.
Let's hope not. Poor bastards.
En la quiebra quizas, pero no pobres.
Broke maybe, we're not poor.
No pobres niños, pobres güevones que cren todo eso.
Not poor kids, just major dorks who think they're all that.
Bueno, tal vez no "pobre" pobre, pero moderadamente acomodado estaría bien.
Well maybe not "poor" poor, but moderately well-off would be OK.
Bueno, espero que no, pobres bastardos.
Well, let's hope not, poor bastards.
Solvente, no pobre.
Established, not poor.
No pobre, boca-respiradero!
Not poor, mouth-breather!
Pobre de mí, pobre de ti y pobre de mamá.
Poor me, poor you, poor Mum.
—Ese pobre muchacho. ¡Pobre, pobre muchacho!
That poor boy – that poor, poor boy.
¡Pobre Bartolo; pobre, pobre Bartolo!
“Poor Barto—poor, poor Barto.”
—¡Pobre criatura, pobre, pobre criatura!
“Poor child, poor, poor child!”
¿Por qué son pobres los pobres?
Why are the poor poor?
«Pobre Matthew, mi pobre, pobre pequeño.»
‘Poor Matthew, poor poor little boy.’
Pobre Griff, pobre Griff, pobre Griff.
Poor Griff, poor Griff, poor Griff.
¡Oh, pobre Tom, pobre pobre Tom!
Oh, poor Tom, poor poor Tom!
—¡Pobre, pobre hombre!
Poor, poor fellow,
Hogar no pobre: todo hogar cuyo ingreso per cápita es igual o mayor que el costo de la canasta básica per cápita
Nonpoor household: any household whose per capita income is equal to or greater than the cost of the per capita basic basket;