Translation for "no perforada" to english

No perforada

• not perforated
• imperforate

Translation examples

not perforated

:: Número de expedición del pasaporte perforado en todas las páginas.
:: All pages have a perforated number corresponding to the passport issue number.

En cada uno de ellos, la placa testigo quedó perforada por la reacción de 3 a 4 cargas.
In each of the trials, the witness plate was perforated with three to four charges reacting.

Esas pinturas estaban adheridas a láminas cóncavas perforadas sobre las que se había aplicado una gran cantidad de materiales que contenían amianto.
These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied.

El sistema de riego por goteo consta de una red de tuberías porosas o perforadas que se instala en la superficie o bajo tierra.
108. The drip irrigation system consists of a network of porous or perforated piping that is installed on the surface or below ground.

El calor se reduce aún más mediante paredes perforadas en las fachadas oriental y occidental, toldos para el sol y plantas en las ventanas.
Heat gain is further reduced by perforated walls on the east and west façades and by the use of sun shades and window plantings.

Placa no perforada
Plate not perforated

c) La mitad de las hojas del pasaporte llevan el número perforado;
(c) Perforating passport numbers on every paper up to half of the booklet;

Con el estiércol seco se forman ladrillos, o tortas, que se calientan y encienden con leña de matorral y se queman en un lata perforada u otro tipo de hornillo.
The dung is dried and made into bricks, or cakes, dried and kindled with brushwood and burned in a perforated tin or other burners.

El parabrisas del coche de la pareja estalló en mil pedazos y todo el vehículo quedó perforado por las balas.
The front windshield of the couple's car was found shattered and the entire vehicle perforated with bullet holes.

Sin embargo, eventualmente los receptáculos resultarán perforados, con la consiguiente deterioración rápida del contenido de las municiones.
However, eventually they will become perforated, with rapid deterioration of the munition contents following.

Las manos perforadas.
His perforated hands.

Se lo veía todo perforado.
He looked perforated.

Y tenías perforado el tímpano izquierdo.
Your left eardrum was perforated.

La membrana está desgarrada, aunque no perforada.
The membrane is torn, but not perforated.

«Quiem confixerunt», los que me han perforado.
Quem confixerunt, the things that perforated me.

Alrededor del cañón había un cilindro perforado.
Around the barrel was a perforated cylinder-a silencer.

Su antecesor es el hígado perforado de Prometeo.
Its ancestor is Prometheus’ perforated liver.

Un pulmón estaba raspado y el diafragma perforado.
One lung was scraped and the diaphragm was perforated.

Los escudos estaban perforados con pequeños agujeros.
The shields were perforated with small holes.

—¿Con uno de los bordes perforados? —Bueno..., sí.
“With perforated edges along one side?” “Well … Yes.”

imperforate

Había escudriñado catálogos, había negociado, había comprado paquetes baratos, aprendido la extraña jerga de los aficionados… perforado, no perforado, sombras, filigranas, talla.
He had pored over catalogues, had traded, had bought cheap packets, picked up the strange lingo of the hobby…perforate, imperforate, shades, watermarks, intaglio.

Era una estampilla de tamaño normal, rectangular, no perforada, bordeada de un diseño negruzco; contenía un grabado del perfil de la reina Victoria, realizado con tonos negros;
It was an average-sized stamp rectangle, imperforate, bordered with a black design, and containing an engraving in profile view of Queen Victoria’s head—all done in tones of black.

Saúl tiene todas las cosas que parecían inalcanzables; el sello de cinco créditos editado en Puerto Marte con la marca ultravioleta, la lámina conmemorativa de Ciudad Luna, perforada y sin perforar, la serie de la coronación de Enrique XII…, todo.
Saul's got the things we just used to daydream about, the Marsport five-credit with the ultraviolet overprint, the Luna City souvenir sheet perforate and imperforate, the Henry XII coronation set — everything.