Translation examples
Al abuelo paterno; 2o.
The paternal grandfather; 2.
3. Abuelo paterno
3. Paternal grandfather
6. Primo paterno
6. Paternal cousin
El tío paterno;
Her paternal uncle;
5. Tío paterno
5. Paternal uncle
k) La tía paterna; o
(k) The paternal aunt; or
Filiación paterna
Paternal filiation
El abuelo paterno;
Her paternal grandfather;
A la abuela paterna; 4o.
The paternal grandmother; 4.
Los ojos, del abuelo paterno.
Paternal grandfather's eyes.
Su orgullo paterno había sido castigado.
It was the punishment for his paternal arrogance.
Su abuelo paterno, tal vez.
Paternal grandfather perhaps.
Eso enmascaraba la sangre paterna de Beth.
It cloaked Beth’s paternal blood.
– Lo construyó mi bisabuelo paterno.
My paternal great-grandfather had it built.
Como prueba de perdón paterno. —Está bien.
Proof of paternal forgiveness?” “All right.”
Sin embargo, el fantasma paterno la estaba acechando.
But still the paternal ghost was watching her.
Dos náufragos de la autoridad paterna.
Two people shipwrecked from paternal authority.
i) Nombres y apellidos paterno y materno;
Names and surnames of the father and mother;
Apoyo paterno durante el aprendizaje
Father's support for learning
7. La abuela paterna y la abuela materna
7. Grandmother of the father and grandmother of the mother.
Se transmite la nacionalidad por filiación materna o paterna.
It is transmitted by descent through the mother or the father.
Pero el amor paterno… es una horrible broma el amor paterno.
But father-love ... an awful funny thing, father-love.
Que tenía un complejo paterno;
That she had a father complex;
Todo ese rollo de la figura paterna.
About the father stuff.
Para Einstein sería una figura paterna.
Became a father figure to Einstein.
Y está el elemento de la figura paterna.
And you get the element of the father-figure.
—Qué quieres, soy la figura paterna.
Well, I am the father figure.
Yo no busqué una figura paterna.
I wasn’t looking for a father figure.
Los pequeños necesitaban una figura paterna.
They needed a father figure.
Le viene por el lado paterno.
Came to him from his father’s side.”