Translation for "no parar de hablar de" to english

No parar de hablar de

verb

• talk about

Translation examples

talk about verb

Antonio no podía parar de hablar de ello.
Antonio couldn’t stop talking about it.

Lo único que sabía era que tenía que parar de hablar de escribir.
The one thing he knew was that he must stop talking about writing.

No puede parar de hablar sobre lo importante que es la entrevista y de cómo quieren divulgar la verdad.
He can’t stop talking about how important the interview is and how much they wanna get the truth out there.

Tocaba las piezas de la bomba con los dedos, como un médico reconociendo a un niño para detectar inflamaciones, sin parar de hablar sobre espacios vacíos y salvajes.
He touched the different parts of the pump with his fingers, like a doctor examining a baby for swellings, and still he talked about empty spaces and savages.

Sin embargo, ni a Ron ni a Hermione les apetecía ir, así que pasearon con Harry por los terrenos del colegio, sin parar de hablar de los extraordinarios acontecimientos de la noche anterior y preguntándose dónde estarían en aquel momento Sirius y Buckbeak.
Neither Ron nor Hermione felt like going, however, so they and Harry wandered into the grounds, still talking about the extraordinary events of the previous night and wondering where Sirius and Buckbeak were now.

El viaje duró unas quince horas y, aunque hicimos noche en un hotel, para mí fue demasiado tiempo seguido encerrada en un espacio reducido con tres tíos que no podían parar de hablar de la cantidad de strigoi que se iban a cargar.
The drive was about fifteen hours, and even though we stopped at a hotel for the night, it was still a lot of continuous time to be cooped up in a small space with three guys who couldn’t stop talking about all the Strigoi they were going to kill. In particular, they kept trying to draw me out.