Translation for "no normalizado" to english

No normalizado

• not normalized
• non-standard

Translation examples

not normalized

Como resultado de ello, las pautas de comportamiento violento resultan normalizadas.
As a result, patterns of violent behaviour are normalized.

La impunidad ha normalizado la violencia contra la mujer en muchos países.
Impunity had normalized violence against women in many countries.

Actualmente la situación se ha normalizado.
At present, the situation there has returned to normal.

Dosis colectivas normalizadas recibidas por el público
Normalized collective doses to the public

El indicador fue normalizado para facilitar la interpretación.
The indicator was normalized to facilitate easier interpretation.

NDVI (índice normalizado de vegetación) _
NDVI (normalized difference vegetation index) _

Favorecer el acceso normalizado de las mujeres inmigrantes a programas dirigidos a mujeres.
Promote normal access for immigrant women to programmes targeted at women.

Hasta que todo… se haya normalizado.
Until everything has … returned to normal.

Cualquiera puedes ver que eres normalizado. —¡Eso es!
“Anyone can see that you’re normalized.” “There!”

—Me he normalizado, Bechstein. Mira, tú estás deprimido;
"I'm normalized. Look, Bechstein, you're upset;

—Pero la situación en tierra no se ha normalizado —observó Musa.
Musa said, “But the situation on the ground has not normalized—”

Su procesamiento sensorial parece haberse normalizado;
His sensory processing seems to have normalized;

Si bien es una sociedad «normalizada», también es una sociedad «politizada».
While being “normalized” it is also being “politicized.”

Retomó las palabras y las contestó: —No estoy embotado ni normalizado.
He went over the words and answered them: "I'm not dulled and normalized."

Esperaba que con la derrota de la Pesadilla, sus sueños se hubieran normalizado.
He had hoped that with the defeat of the Nightmare, his dreams would return to normal.

Su respiración se había normalizado para cuando llegó a los niveles superiores.
Her breath got back to normal when she reached the upper levels.

non-standard

En 2007, en colaboración con el Grupo de Trabajo, la Secretaría concluyó con éxito la migración de los servicios de correo electrónico de una plataforma no normalizada a la plataforma normalizada que se utiliza en la Secretaría.
In 2007, with the cooperation of the Working Group, the Secretariat successfully migrated e-mail services from a non-standard platform to the standard platform used within the Secretariat.

Durante 2007 tiene previsto, en colaboración con el Grupo de Trabajo, trasladar esos servicios de correo electrónico de plataformas no normalizadas a la normalizada que se utiliza en la Secretaría.
During 2007, with the cooperation of the Working Group, the Secretariat plans to migrate these email services from a non-standard platform to the standard platform used within the Secretariat.