Translation examples
Nadie tiene derecho a negar esto.
No one has the right to deny this.
Negar la universalidad de los derechos humanos equivale a negar nuestra humanidad común.
To deny the universality of human rights is to deny our common humanity.
Negar acceso
SEARCH DENY ACCESS
Esta es una realidad que no se puede negar.
This is a reality that cannot be denied.
Negar eso sería negar los hechos y las disposiciones del proyecto de resolución que la Asamblea tiene ante sí.
To deny that would be to deny facts and the provisions of the draft resolution before the Assembly.
Esto es algo que no se puede negar.
This no one can deny.
Ello no implica negar que existan.
This is not to deny that they exist.
No se pueden negar.
They cannot be denied.
Gracias por no negar el problema.
k you for not denying the problem.
¡¿No negarás que sabes eso? !
You shall not deny that knowledge.
No negaré mi existencia como Tosk.
But I will not deny my existence as Tosk.
Lo de no negar el pasado.
Stuff about the past, not denying it,
La política debería proponer y no negar.
Politics should propose and not deny.
- Depende de no negar la emoción
- Depends on not denying emotion
No negaré ¡Dos veces!
I shall not deny him. Twice!
Y gracias por no negar su existencia.
And thanks for not denying its existence.
No negaré haber dicho esas cosas.
I will not deny I said those things.
Negar, negar, negar y defenderse con acusaciones.
Deny, deny, deny and launch counteraccusations.
Negar el pasado es negar el futuro.
To deny the past is to deny the future.
– Negar que fui comunista hubiese sido negar que fui joven.
“To deny I was a Communist would be to deny I was young.”
Para negar esto, tendrías que negar tus instintos de escritor.
To deny that, you would have to deny your instincts as a writer.
—No hay nada que negar.
There is nothing to deny.
Pero no se podía negar.
But there was no denying it.
No, no te esfuerces en negar la relación, preocúpate por negar el alcance.
No, don’t bother to deny involvement, bother to deny extent.
Pero lo negará todo.
But she'll deny everything."