Translation for "no motorizados" to english

No motorizados

• non-motorized
• nonmotorized

Translation examples

non-motorized

La elección principal en este caso no está entre el automóvil y el ferrocarril, sino entre el transporte motorizado individual y el transporte colectivo y no motorizado.
The main choice here is not road versus rail, but rather individual motorized transport versus collective and non-motorized transport.

Concede préstamos a estudiantes y suministra audífonos, bastones y sillas de ruedas motorizadas y no motorizadas a personas con necesidades especiales.
It grants loans to students and provides hearing aids, canes and motorized and non-motorized wheelchairs to persons with special needs.

Para encontrar al ser humano no motorizado más rápido del planeta tomamos a dos deportes que reclaman ese título y los pusimos a competir frente a frente.
To find the fastest non-motorized human on the planet, we're taking the two sports with a claim to that title and putting them head-to-head.

¿Entonces crees que alcanzamos el límite en cuanto a la velocidad que puede alcanzar un ser humano no motorizado?
Do you think we've hit the limit as far as how fast a non-motorized human can go?

nonmotorized

Las pérdidas de cuota de mercado del transporte público y de los modos de transporte no motorizados también elevaron las emisiones del sector.
Losses in market share for public transport and nonmotorized modes of transport modes also led to higher transport emissions.

Pidieron una planificación participativa y políticas innovadoras, tales como soluciones de transporte no motorizado, cargas por congestión y coubicación de negocios y zonas residenciales.
They called for participatory planning and innovative policies such as nonmotorized transport solutions, congestion charges and colocation of business and residential areas.

En la mayor parte de los casos, el transporte no motorizado no ha sido bien integrado en el transporte público, lo que ha llevado a la pérdida de posibles pasajeros.
In most cases, nonmotorized transport has not been well integrated with public transportation, which has led to the loss of potential passengers.

Los pobres urbanos son también en gran medida "pobres en movilidad" y no tienen otras opciones aparte de los modos del transporte no motorizado, como el andar a pie y la bicicleta.
Those urban poor are also largely "mobility poor" and do not have options other than nonmotorized transport modes such as walking and bicycling.

La iniciativa se concentra principalmente en prestar asistencia técnica en materia de preinversión a las ciudades de los países en desarrollo con el fin de crear una infraestructura urbana adecuada para el transporte urbano sostenible, incluido el transporte no motorizado, la seguridad vial y la utilización de fuentes de energía alternativas.
The focus of the initiative is on providing pre-investment technical assistance to such cities for the building of adequate urban infrastructure for sustainable urban transport, including nonmotorized transport, road safety and the use of alternative energy.

En el contexto del proyecto para la promoción de soluciones de transporte sostenible en África oriental, ONUHábitat y el PNUMA están apoyando al Gobierno de Uganda en la mejora de las instalaciones de transporte no motorizado en Kampala.
In the context of the project on promoting sustainable transport solutions for East Africa, UNHabitat and UNEP are jointly supporting the Government of Uganda in the improvement of nonmotorized transport facilities in Kampala.

b) La Alianza Mundial para la Ecomovilidad, en particular el apoyo a la infraestructura para el transporte no motorizado;
(b) Global Alliance for EcoMobility, in particular support for infrastructure for nonmotorized transport;

388. Uno de los principales programas de movilidad urbana es el ProMob (Pro-Movilidad), que ayuda a los municipios con una población de más de 100.000 habitantes en la ejecución de proyectos de infraestructura, concediendo prioridad al transporte público, de manera que se garantice el acceso universal y la primacía del tráfico no motorizado.
388. One of the main urban mobility programs is ProMobility, which assists municipalities with a population of more than 100,000 in the implementation of infrastructure projects, giving priority to public transportation, so as to ensure universal access and the primacy of nonmotorized traffic.

En el Foro de Ministros de Transporte de Asia de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico celebrado en Bangkok en diciembre de 2009 el Presidente del Instituto dio a conocer a los participantes varias iniciativas para reducir la pobreza mediante el mejoramiento del transporte y la logística en las zonas rurales, incluido el transporte no motorizado.
At the Forum of Asian Ministers of Transport of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific held in Bangkok in December 2009, the Chairman of the Institute apprised the participants of a number of initiatives to reduce poverty through improved rural transport and logistics, including nonmotorized transport.