Translation for "no monetario" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nunca se me ocurriría animar a mis hijos a que apuesten pero ¿querrías hacer una pequeña apuesta no monetaria?
Not that I ever encouraged my children to gamble. But would you care to make a non-monetary wager?
También alentó, naturalmente, la remuneración no monetaria a través de la entrega de parcelas de terreno destinadas a la subsistencia.
It would also, naturally, encourage non-monetary remuneration e.g. through the granting of subsistence plots.
De lo que se trata es de promover la transición a una economía donde muchas cosas sean gratuitas y donde la rentabilidad de las inversiones consista en una combinación de ganancias monetarias y no monetarias.
The aim is to promote the transition to an economy where many things are free, and where returns on investment come in a mixture of money and non-monetary forms.
También es preciso redefinir las mediciones de la pobreza que abordan factores no monetarios para definir el carácter pluridimensional de la pobreza, a fin de reflejar mejor los contextos nacionales.
It is also necessary to redefine poverty measurements that address nonmonetary factors in defining the multidimensional nature of poverty in order to better reflect national contexts.
En otros ordenamientos la garantía real puede extenderse a todas las obligaciones monetarias y no monetarias contraídas con el acreedor garantizado, que pueden ser de cualquier tipo y cuantía siempre que el acuerdo lo permita.
In other States, a security right may extend to all monetary and nonmonetary obligations owed to the secured creditor of whatever type and in whatever amount, as long as the agreement so specifies.
Las transacciones y las decisiones judiciales comprendían también elementos monetarios para prevenir la repetición de las conductas discriminatorias.
Settlements and court decisions also included nonmonetary elements to assist in ensuring that offending behavior does not recur.
El UNICEF ha comenzado un examen de su relación con el sector empresarial con el fin de introducir procedimientos y mecanismos que faciliten nuevas modalidades de cooperación de carácter no monetario.
UNICEF has begun a review of its engagement with the corporate sector, with a view to introducing procedures and mechanisms that will facilitate new nonmonetary modes of collaboration.
Con ello, la suma total depositada en relación con pagos no monetarios desde que el Comité se hizo cargo de la supervisión de los ingresos procedentes del petróleo iraquí, en julio de 2011, asciende a 550,7 millones de dólares.
This brings the total deposited in relation to nonmonetary payments to $550.7 million since the Committee assumed oversight of Iraq's oil revenues in July 2011.
Por salario se entiende la remuneración monetaria y no monetaria (en especie) que el empleador proporciona por el trabajo realizado.
Wages (salary) means monetary and nonmonetary (in kind) remuneration provided by the employer for work.
Se sabe que la distribución de los recursos productivos no monetarios, y de la riqueza en general, es más desigual que la distribución de los ingresos.
The distribution of nonmonetary productive resources, and of wealth in general, is known to be more unequal than the distribution of income.
Este ha adoptado una serie de medidas no monetarias para contener la separación de los funcionarios en un esfuerzo por retener al personal hasta que sus servicios dejen de ser necesarios.
The Tribunal has taken a number of nonmonetary measures to stem the flow of staff departures in an effort to ensure that staff remain until their services are no longer required.
Los activos y pasivos no monetarios denominados en monedas distintas al dólar de los Estados Unidos que estén valorados al costo inicial se convierten al tipo de cambio vigente en la fecha de la transacción.
Nonmonetary assets and liabilities denominated in a currency other than the United States dollar that are measured at historical cost are translated at the exchange rate in effect at the date of the transaction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test