Translation for "no mirar" to english

No mirar

verb

• disregard

Translation examples

disregard verb

Asimismo, el compromiso de Jordania con las leyes, los convenios y los pactos internacionales, en particular la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en los que es parte, constituye un pilar básico de su sistema judicial y legal, y el Gobierno es plenamente consciente de la gravedad que reviste el delito de tortura, y de cuán importante es no ignorarlo ni mirar hacia otro lado cuando se comete.
Jordan's commitment to international laws and the covenants and treaties, including the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which it is a party is also one of the main planks of its judicial and legal system. Moreover, the Government is very well aware of the gravity of torture offences and of the dangers of ignoring or disregarding such offences.

Sin mirar a Kathryn, volvió una o dos páginas.
Disregarding her, he turned over a page or two.

Él abre los brazos en cruz, sube a la cuerda e intenta no mirar la barriga redonda de Agneta.
He spreads his arms out and climbs onto the rope, trying to disregard her bulging belly.

—Suba usted conmigo —le dijo, sin mirar siquiera a la portera, y ésta, en silencio ofendido, le dio una carta.
“I’ll take you up,” she said, disregarding the concierge, and the concierge, in offended silence, handed her a letter.

—Nuestro duelo ha terminado —dijo una voz detrás de Berkthgar. El jefe bárbaro se volvió a mirar al hombre que había pasado por alto las costumbres y había hablado.
“Our mourning is passed,” came a voice from behind Berkthgar and the barbarian leader turned to regard the man who had disregarded custom by speaking out.

No se dignó mirar a Brandreth, sino que fijó su vista primero en Moreland y después en mí, mirándonos al principio a través de sus gruesas gafas con el ceño fruncido y relajando un poco la severidad de su rostro al reconocerme.
Brandreth he disregarded, staring first at Moreland, then myself, frowning hard through his thick spectacles, relaxing this severe regard a little when he recognised in me a person he knew.

Contra la voluntad de su madre, que piensa que no hay mejor lugar para perderlos, se lleva los pasajes incluso a la playa, aun cuando eso lo obligue a renunciar al traje de baño —en cuyos bolsillos podría guardarlos y en algún momento, víctima de una distracción, olvidar que los tiene y meterse al mar con ellos, con las espantosas consecuencias previsibles— y a calcinarse usando pantalones con treinta y cinco grados a la sombra, forzado a mirar el agua de lejos.
He disregards his mother, who tells him there’s no better place to lose them, and takes them to the beach, even though they force him to forgo his bathing suit—in whose pockets he might put them and then, at any moment, succumb to distraction, forget that he has them, and take them into the sea with him, with predictably horrendous consequences—and to roast in his pants at ninety-five degrees in the shade, condemned to contemplate the water from afar.