Translation for "no meterse en" to english

No meterse en

verb

• keep out

Translation examples

keep out verb

No meterse en líos y mantenerse alejado de los problemas, eso era lo importante.
Keep out of trouble and don’t get involved, that was the important thing.

—Adelante, Randy —dijo Beigler, haciendo señas a Lepski de no meterse en eso—.
‘Go on, Randy,’ Beigler said, signaling to Lepski to keep out of it.

38 Esperaba que el chico consiguiera no meterse en problemas antes de que lo encontrara.
39 I hoped the boy could keep out of trouble long enough for me to reach him.

A fin de cuentas no me casaré con su hijo, así que haga el favor de no meterse en mi vida privada.
I’m not marrying your son, so keep out of my private life.”

—Sí, escribir una tesis es una coartada perfecta y una buena forma de no meterse en líos —convino Catherine—.
‘Yes, writing a thesis is an excellent alibi and a good way of keeping out of mischief,’ Catherine agreed.