Translation for "no menos activo" to english

No menos activo

• no less active

Translation examples

no less active

Especialmente alentadoras son las iniciativas en regiones anteriormente menos activas en materia de reducción del riesgo de desastres.
It is particularly encouraging to see initiatives in regions previously less active in the area of disaster risk reduction.

B. Experiencia en países en desarrollo con programas menos activos 15
B. Experience in developing countries with less active programmes 14

B. Experiencia en países en desarrollo con programas menos activos
B. Experience in developing countries with less active programmes

El hecho de vivir en una cultura en que las mujeres son menos activas en política que los hombres, las hace tanto más sospechosas cuando se lanzan a la arena pública.
Living in a culture where women are less active in politics than men makes them all the more subjects of suspicion when they do enter the public arena.

53. Se destacó que la participación de los países en desarrollo en las negociaciones sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas en relación con las BNA era menos activa que su participación en las negociaciones arancelarias.
It was emphasized that developing countries' participation in NAMA negotiations on NTB was less active than their participation in tariff negotiations.

Sin embargo, considera que los servicios serbios responsables en general han sido menos activos y han cooperado menos.
However, it finds that the responsible Serbian services have generally been less active and cooperative.

Por lo general, las mujeres participan de forma menos activa en dichas redes.
Women are usually less actively involved in such networks.

162. Los datos de la encuesta "Barómetro de género" revelan que, por regla general, las mujeres son menos activas que los hombres.
162. Data from the survey "Gender Barometer" reveals that as a rule women are less active than men.

Al-Mourabitoun (QE.M.141.14) también está menos activo, a pesar del ataque en Almoustarat, en julio de 2014.
Al Mourabitoun (QE.M.141.14) is also less active, the attack in Almoustarat in July 2014 notwithstanding.

Hay un mayor número de trabajadores de más edad que están desempleados, además este grupo está menos activo en el mercado de trabajo.
More older workers are unemployed, and this group is less active in the labour market.

Se volvió más reflexivo y tal vez menos activo;
More thoughtful, and perhaps less active;

Nunca duermen, tan sólo se vuelven menos activos por la noche.
They never sleep, but simply become less active at night.

Más pobres y menos instruidos que los griegos, eran, además, menos activos.
Poorer and less educated than the Greek majority, it was also less active.

Menos obviamente visionaria, tal vez, menos espectacular, menos activa;
Less obviously visionary, perhaps, less spectacular, less active;

—Bueno, Lady America ha estado menos activa desde Halloween —se le ocurrió decir a Anne.
“If anything, Lady America has been less active since Halloween,” Anne offered.

Mientras tanto Lucius no había estado ocioso, aun cuando estaba mucho menos activo que de costumbre.
Lucius meanwhile had not been idle even though he was far less active than he usually was.

En comparación, la versión final de «Escena de naufragio» es menos activa, expresa una pregunta menos precisa.
In contrast, the final version of ‘Shipwreck’ is less active, offers a less articulated question.

Era menos activa que Elena Weaver, pero, al igual que esta, llevaba un registro de sus citas.
She was less active than Elena Weaver had been, but like Elena she had kept a record of her appointments.

Las seis segundas eran menos activas, ella se forzaba por mantenerse en la altiplanicie a la que ingenuamente había ascendido sin dificultad;
The second six were less active, striving to keep her on the plateau she had naively attained without difficulty;