Translation for "no material" to english

No material

• not material
• nonmaterial

Translation examples

not material

Materiales (materiales naturales, productos y residuos)
Materials (natural materials, products, residuals)

:: Otro material, incluido material radiactivamente contaminado
:: Other material, including radioactively contaminated material;

e) Una descripción de la forma física y química de los materiales, o una indicación de que los materiales son materiales radiactivos en forma especial o materiales radiactivos de baja dispersión.
(e) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.

MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCLUIDOS - CANTIDADES PEQUEÑAS DE MATERIALES
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - LIMITED QUANTITY OF MATERIAL

Material nuclear, incluido material básico y material fisionable especial, más neptunio y americio
Nuclear material, including source material and special fissionable material, plus neptunium and americium.

Examen de la cuestión del material fisible y otros materiales nucleares
Examination of Fissile Material and Other Nuclear Materials

En esos casos, el material absorbente podrá ser el material de relleno.
In such cases, the absorbent material may be the cushioning material.

Materiales totales: cantidad total de todos los materiales utilizados
Total materials: Total amount of all materials used

Seguridad del material radiactivo diferente del material nuclear
Security of radioactive material other than nuclear material

Era material, pero de un material distinto al de los otros.
Material, but not the same material as anything else.

Cada una lleva su etiqueta: MATERIAL PARA SU USO, MATERIAL SIN USAR, MATERIAL USADO O INÚTIL PARA EL USO Y MATERIAL.
They are labeled MATERIAL TO BE USED, MATERIAL NOT YET USED, MATERIAL USED OR NOT TO BE USED and MATERIAL.

El editor tendrá ahora el material, el material de Mao.
The publisher would now have the material – the Mao material.

—¿Solo material tecnológico? —Solo material tecnológico.
—Only such material and nothing else? Only such material.

Material original. Un clon, un sosias… pero material original.
Original material. A clone, a doppelganger -- but original material.

—De un material extraño —observó Elayne—, si es que se trata de un material.
“A strange material,” said Elayne, “if it is a material.

Más material, ¿no?».
More material, is that it?

Pero somos materiales.
But we're material.

nonmaterial

Así, a la mayoría de las familias les quedaron pocos recursos para satisfacer sus necesidades culturales y educativas y demás necesidades no materiales.
So, most families were left with few resources for the satisfaction of cultural, educational and other nonmaterial needs.

La expresión "perjuicio no material" pasaba por alto el elemento decisivo de que la satisfacción tenía por objeto reparar el daño moral sufrido por el Estado mismo.
The term "nonmaterial injury" omitted the crucial point that the purpose of satisfaction was to repair the moral damage suffered by the State itself.

Los aspectos no materiales de los conflictos internacionales eran a menudo importantes y resultaba necesario solucionar las diferencias de manera que ambas partes quedaran "satisfechas".
The nonmaterial aspects of international conflicts were frequently important and that it was necessary to resolve the differences in a way that "satisfied" both parties.

También se apoyó la propuesta de sustituir la expresión "daño moral" por "perjuicio no material".
Support was also expressed for the proposed substitution of the term "moral damage" by "nonmaterial injury".

Será esencial para sostener la voluntad política necesaria y para generar recursos financieros y no materiales para llevar a cabo el trabajo pendiente.
Doing so will be essential to sustain the necessary political will and to generate financial and nonmaterial resources to finish the work that remains.

de la «casa» ideal que existe en el campo real no material, o espiritual, de las ideas.
that exists in the real nonmaterial or spiritual realm of ideas.

Eran la raza de seres inteligentes, no de carne (de hecho, no materiales), cuya existencia habían conocido los Heechees.
They were the race of intelligent beings, nonmeat (in fact nonmaterial) that the Heechee had learned of.

El Extraño, un punto no material en el espacio, un foco de consciencia, una entidad;
The Stranger—a nonmaterial point in space, a focus of consciousness, an entity-paused amid the whirling stars of the matter-plane.

Lo estaba masticando cuando experimentó la primera necesidad no material que había sentido desde que podía recordar: un periódico.
He was chewing on it when the first nonmaterial need he had felt since he could remember hit him: a newspaper.

¡De qué cosas extrañas se preocupa la gente de carne! Y sigue preocupándose, aunque haya sido promovida a la existencia no material, como yo.
What strange things meat people worry about!—and go on worrying about, even when they have been promoted to nonmaterial existence, like me.