Translation for "no magnetizado" to english

No magnetizado

• not magnetized
• unmagnetized

Translation examples

not magnetized

En la Franja de Gaza, las autoridades israelíes en Erez informaron al Organismo durante el período objeto del presente informe de que un número limitado de funcionarios locales, que fueran titulares de tarjetas magnetizadas válidas, podrían presentar solicitudes de permisos de entrada.
In the Gaza Strip, the Israeli authorities at Erez informed the Agency during the current reporting period that a limited number of local staff, who were in possession of valid magnetic cards, could apply for entry permits.

El Organismo ayudó al personal a renovar sus tarjetas magnetizadas y luego presentó ante las autoridades israelíes solicitudes para que les concedieran permisos de entrada.
The Agency assisted staff members to renew their magnetic cards and then submitted applications to the Israeli authorities for entry permits in respect of those staff members.

Se han denegado permisos a algunos funcionarios de contratación local pese a que tenían tarjetas magnetizadas expedidas tras las comprobaciones de seguridad exigidas.
Permits have been denied to local staff notwithstanding their having valid magnetic cards that were issued after the required security checks.

Las autoridades israelíes han exigido además que los funcionarios de contratación local posean una tarjeta magnetizada (para la cual se debe pagar un arancel) que demuestre que la persona ha recibido autorización del personal de seguridad para que se le conceda el permiso de entrada.
The Israeli authorities have also required that local staff members be in possession of a magnetic card (for which a fee must be paid) proving that they have received a security clearance before they can qualify for entry permits.

Se ha observado asimismo que la formación de auroras es la respuesta universal de un cuerpo magnetizado en el viento solar.
The formation of auroras is observed to be the universal response of a magnetized body in the solar wind.

Sin embargo, al término del período que se examina, la mayoría de las tarjetas magnetizadas expedidas al personal de contratación local de la Faja de Gaza habían vencido y no habían sido renovadas, aunque se continuaba presentando las solicitudes de renovación correspondientes.
However, by the end of the reporting period, most of the magnetic cards that had been issued to local staff members residing in the West Bank had expired and had not been renewed, although applications for such renewals continued to be submitted.

Más aún, los permisos de entrada prohiben expresamente a su titular conducir en Jerusalén oriental y en Israel, donde el funcionario de contratación local que desee conducir requiere un permiso de conducir especial, además del permiso de entrada y la tarjeta magnetizada.
Furthermore, the entry permits specifically forbid the holder to drive in East Jerusalem or Israel, thus necessitating a special driving permit, in addition to the entry permit and magnetic card, if a local staff member is to drive.

Para obtener un permiso, los funcionarios de contratación local debían solicitar primero una tarjeta magnetizada (previo pago de una tasa) para demostrar que habían pasado el control de seguridad oportuno.
To qualify for a permit, local staff members had to first obtain a magnetic card (for which a fee is paid) reflecting security clearance.

—¿Esta sala está magnetizada?
“Is this room magnetic?”

¡Es hierro magnetizado!
“It’s magnetized iron!”

Símbolos de plástico magnetizados
Magnetized plastic symbols

¡Pedernales milagrosamente magnetizados!
Flint rocks, miraculously magnetized!

Aquel misterioso objeto estaba magnetizado.
The mysterious object was magnetized.

El aire del desierto lo había magnetizado.
The desert air had magnetized him.

Pues en calidad de sustancia susceptible de ser magnetizada.
As a substance capable of being magnetized.

El miedo de la mujer, una cosa que él entendía a la perfección, lo había magnetizado.
He was magnetized by her fear, a thing he understood.

Aquel tambor, que no cesaba de retumbar, parecía que los hubiese magnetizado.
That drum that never stopped echoing seemed to have magnetized them.

Había un disco metálico ahí, clavado como si estuviese magnetizado a la base de la empuñadura.
There was a small metal disc there, stuck as if magnetically to the base of the pommel.