Translation for "no interpretado" to english

No interpretado

• not interpreted
• uninterpreted

Translation examples

not interpreted

Este derecho ha sido interpretado en un sentido muy amplio.
This right has been interpreted quite broadly.

El Comité ha interpretado que este derecho se aplica también a los cónyuges.
The Committee has interpreted that this right also applies to spouses.

No es cierto que todo tipo de crítica esté siendo interpretada como un ataque al Estado.
It was untrue that any kind of criticism was interpreted as an attack on the State.

Es vital que la base de conocimientos sea interpretada para los usuarios.
It is vital for the knowledge base to be interpreted for users.

La parte albanesa ha interpretado esto como una condición previa.
This has been interpreted by the Albanian side as a precondition.

El texto anterior se hubiera interpretado de manera diferente.
As previously drafted, it would have been interpreted differently.

La Comisión lo ha interpretado como una denegación del acceso, cuando no lo era en absoluto.
The Commission had interpreted that as a denial of access, which was not the case.

La decisión de la Corte se ha interpretado de la siguiente manera:
The Court ruling has been interpreted as follows:

- Ya los he interpretado.
I have interpreted it.

Todos ellos tienen que ser interpretados.
They all have to be interpreted.

O qué habría interpretado de él.
Or what they might have interpreted it to mean.

Había interpretado el mundo.
He had interpreted the world.

Este entusiasmo fue interpretado como bondad.
This enthusiasm was interpreted as kindness.

—¡Brasher las ha interpretado así!
Brasher will interpret them that way!

Ya que esto podía ser interpretado como traición.
For this could be interpreted as treason.

Podía ser interpretada como mezquindad.
It must not be interpreted as meanness.

uninterpreted

Sorprendentemente, damos por sentado que el instinto de supervivencia, el miedo a la muerte, ha de distanciarnos de la felicidad de la experiencia pura, no interpretada, en la que cuerpo, mente y naturaleza son una sola cosa.
Amazingly, we take for granted that instinct for survival, fear of deaths must separate us from the happiness of pure and uninterpreted experience, in which body, mind, and nature are the same.