Translation for "no incorporada" to english

No incorporada

• not incorporated
• unincorporated

Translation examples

not incorporated

Base de referencia: no se ha incorporado; Meta: incorporada
Baseline: not incorporated; Target: incorporated

En el informe se han incorporado sus aportaciones.
Their inputs have been incorporated in the report.

Otros seis Estados han incorporado parcialmente esos delitos, en tanto que cinco no los han incorporado en forma alguna.
Six others have partially incorporated these offences, while five States have not incorporated them at all.

Esas enmiendas también serán incorporadas.
Those amendments will also be incorporated.

Esa evaluación se ha incorporado en todo el documento.
Such assessment is incorporated in the overall presentation.

Se ha incorporado en la web sobre prevención
Incorporated in PreventionWeb

13. Por "mecanismo de autoneutralización" se entiende un mecanismo incorporado, de funcionamiento automático, que hace inoperativa la munición a la que se ha incorporado.
"Self-neutralization mechanism" means an incorporated automatically-functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated.

Incorporado en el artículo 21
Incorporated into article 21.

Con respecto a las palabras "especificada" o "incorporada", se señaló que "incorporada" solía interpretarse como un concepto referido a bienes corporales.
With regard to the words "specified" or "incorporated", it was noted that "incorporated" was often understood as a notion referring to tangible goods.

500 núcleos incorporados
500 nuclei incorporated

Fueron incorporadas a una escultura.
They were incorporated into a sculpture.

Lo había incorporado a su fantasía;
She’d incorporated him into her fantasy;

Serían incorporados, transformados y metabolizados.
They would be incorporated, transformed and metabolized.

¡Ah, ser absorbido, incorporado!
Ah, to be absorbed, incorporated!

Las buenas, las potentes, son incorporadas.
Good ones, powerful ones, are incorporated.

¿Franklin Mosby? ¿Descubridores, Incorporada?
Franklin Mosby? Finders, Incorporated?

ALDEA INCORPORADA EN 1862 Bienvenidos
VILLAGE INCORPORATED 1862 Welcome

Se llamaba Arkadya Sorienti, Incorporada.
Her name was Arkadya Sorienti, Incorporated.

unincorporated

Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un Territorio organizado no incorporado a los Estados Unidos.
1. The United States Virgin Islands is an organized, unincorporated Territory of the United States.

114. Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un territorio no incorporado de los Estados Unidos.
114. The United States Virgin Islands are an unincorporated territory of the United States.

Esto significa que también son fuentes pertinentes de derecho los convenios no incorporados.
This means that also the unincorporated conventions are relevant sources of law.

95. Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un territorio no incorporado de los Estados Unidos.
95. The United States Virgin Islands are an unincorporated territory of the United States.

Por su carácter de Territorio no incorporado, Guam es una posesión, pero no parte, de los Estados Unidos.
As an unincorporated Territory, Guam is a possession but not part of the United States.

– No, sólo un área no incorporada al lado del río.
No, just an unincorporated area on the river.

Pero esto era Lennox, una zona aún no incorporada en el camino al Aeropuerto Internacional de Los Angeles, donde nada funcionaba.
But this was Lennox, an unincorporated area on the way to Los Angeles International airport, where anything goes.

Abarca El Monte, Baldwin Park, Irwindale, Azusa, Arcadia y partes no incorporadas del condado de L.A.
It covers El Monte, Baldwin Park, Irwindale, Azusa, Arcadia, and unincorporated parts of L.A. County,

investiga todos los asesinatos, suicidios, muertes en accidentes laborales y muertes diversas y repentinas del condado de Los Ángeles, la gran zona no incorporada de dentro y de los alrededores de la ciudad.
Sheriff's Department investigates all murders, suicides, industrial-accident fatalities, and miscellaneous sudden deaths within the confines of Los Angeles County--the vast, unincorporated area in and around the L.A. city limits.

Desde su sitio, en otro escritorio pequeño, Vida leyó en voz alta la solicitud: —«Permiso para instalar un tanque de gasolina para Michael Paul Lovell, de Darley Corners Garage, en el doscientos sesenta y uno de Grass Hill Road, área no incorporada del municipio de Plymouth.
From her place at another little desk, Vida read aloud the permit status: “‘Gasoline Tank Installation permit for Michael Paul Lovell, Darley Corners Garage, 261 Grass Hill Road, Unincorporated Area, Plymouth Township.

Al atravesar en mi coche la ciudad no incorporada de Penrose, Lloyd y yo pasamos por delante de una casa con avestruces en el traspatio, y me comunica su opinión de que las granjas de avestruces son un timo a lo Ponzi.18 En una calle polvorienta donde la numeración de las casas no sigue una lógica evidente, logramos localizar el modesto domicilio de una planta donde vive Tom Schryver.
Driving through the unincorporated town of Penrose, Lloyd and I pass a house with ostriches in the back yard, and he offers his opinion that ostrich farms are a Ponzi scheme. On a dusty street where the house numbers follow no evident logic, we succeed in locating the modest one-story home of Tom Schryver.