Translation for "no igual" to english

No igual

noun

• inequable

Translation examples

inequable noun

Grado de desigualdad entre hombres y mujeres en la remuneración por trabajo igual
Inequality between men and women in remuneration for equal work

Desigualdad de remuneración por un trabajo de igual valor
Inequality in remuneration for work of equal value

16. En principio, no existe desigualdad en la remuneración de trabajos de igual valor.
16. In principle, there exists no inequality in remuneration for work of equal value.

Los hombres no nacen iguales, para compensar las diferencias de la naturaleza hay que enderezar la balanza.
Men are not born equal—to offset the natural inequality of Nature one must redress the balance.

Estaba seguro de que había medidas sociales capaces de aliviar la pobreza y hacer que todos los seres humanos pudieran ser finalmente iguales en lo material, pero las desigualdades intelectuales seguían sin haber encontrado una solución en su política ideal.
There were social measures to alleviate poverty and make all men equal in material things, but mental inequalities defied his politics.

Al revisar los últimos catorce años de mis investigaciones, me doy cuenta de que las adicciones, al igual que la violencia, la pobreza y la desigualdad social, son uno de los mayores peligros a los que nos enfrentamos en la actualidad.
Looking back over the past fourteen years of research, I’ve come to believe that addiction, like violence, poverty, and inequality, is one of the greatest societal challenges we face today.

Al cabo de pocas horas de la muerte de Nomani, Taha Yasín Ramadán, el vicepresidente de Iraq, hablaba igual que un dirigente palestino o de Hezbolá, subrayando la desigualdad de armamento entre iraquíes y estadounidenses.
Within hours al-Homani’s death, Taha Yassin Ramadan, the Iraqi vice president, was talking like a Palestinian or Hizballah leader, emphasising the inequality of arms between the Iraqis and the Americans. “The U.S.

Veía perfectamente los dedos de las manos y de los pies asiéndose a las grietas y rebordes de aquellas piedras desgastadas por los siglos, y, utilizando cualquier saliente, el conde descendió con rapidez, exactamente igual que un lagarto al desplazarse a lo largo de un muro.
I saw the fingers and toes grasp the corners of the stones, worn clear of the mortar by the stress of years, and by thus using every projection and inequality move downwards with considerable speed, just as a lizard moves along a wall.

Esta doctrina, que se conoce como curva de Kuznets en honor a su inventor, el nobel Simon Kuznets, afirma que la desigualdad económica inicialmente aumenta cuando las sociedades se industrializan, pero a continuación se reduce a medida que la educación universal iguala las condiciones y resulta en una participación política más generalizada.
Known as the Kuznets curve, after its Nobel Prize–winning inventor, this doctrine claims that economic inequality first increases as societies industrialise, but then decreases as mass education levels the playing field and results in wider political participation.