Translation for "no haber creído" to english

No haber creído

• not to have believed
• not believing

Translation examples

not to have believed

Los autores del Convenio de Rotterdam podrían haber creído que un entendimiento de este tipo sería adecuado en un instrumento que no prohibía o restringía el comercio internacional de sustancias químicas.
The framers of the Rotterdam Convention might have believed that such an understanding was appropriate in an instrument that did not prohibit or restrict international chemicals trade.

No obstante, durante la investigación se descubrió que ni el Oficial Administrativo Jefe ni el Oficial Jefe de Finanzas podían haber creído que el contratista venía suministrando exclusivamente productos del país vecino.
10. However, in the course of the investigation, it was found that neither the Chief Administrative Officer nor the Chief Financial Officer could have believed that the incumbent contractor had exclusively supplied produce from the neighbouring country.

¿Por qué no podríamos haber creído el uno en el otro?
Why couldn't we have believed in each other?"

—Qué estupidez. Era en ti en quien tenía que haber creído.
'Nonsense. You are what he should have believed in.

Era solo para agradecerle… haber creído en mí…
It was only to thank you … for having believed in me …

No podía haber creído aquella chismografía.
He couldn’t have believed the gossip.

En cambio, debería haber creído a Richard.
I should have believed Richard instead.

Debo de haber creído lo que Norteamérica me decía.
I must have believed what America was telling me.

—Él pudo haber creído tal cosa, supongo.
He may have believed that, I suppose.

—Quizá lo podía haber creído —le replicó Rafael—.
‘Perhaps I might have believed that,’ Raphael countered.

Lo abrumaba el arrepentimiento de haber creído en la palabra de Escobar.
He was crushed by remorse for having believed in Escobar’s word.