Translation examples
El desempleo friccional (una consecuencia del tiempo mínimo necesario para encontrar empleo después de un período de desempleo, o después de una pérdida de empleo imprevista) es más elevado entre las mujeres, quienes por motivos familiares tienden a abandonar el empleo con más frecuencia que los hombres e intentar volver a acceder al mercado de trabajo posteriormente.
Frictional unemployment (a result of the minimum time needed to find employment following a period of unemployment, or after the unexpected loss of a job) is higher among women, who for family reasons tend to opt out of employment more frequently than men and later seek to re-enter the job market.
La mayor parte del desempleo actual es de carácter friccional (personas que se hallan en el período intermedio entre un empleo y otro).
The majority of unemployment is now frictional (people moving between jobs).
a) El seguro contra el desempleo friccional o estructural, que se ha considerado en parte bajo el epígrafe "Mercados laborales" más arriba (véanse los párrafos 33 a 38), es principalmente una iniciativa de las políticas y la legislación públicas en los países desarrollados (y en algunos países de ingresos medios);
(a) Insurance against frictional or structural unemployment -- partly dealt with under "Labour markets" above (see paras. 33-38) -- is very much a creature of public policy and legislation in developed countries (and some middle-income countries);
Como complemento a la información contenida en el informe y para comprender mejor las distintas maneras en que evoluciona el desempleo entre mujeres y hombres, es preciso distinguir entre el desempleo friccional, estructural y cíclico.
Complementary to the information contained in the report and for a better understanding of the different ways in which unemployment develops for women and men, it helps to distinguish between frictional, structural and cyclical unemployment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test