Translation for "no forzada" to english

No forzada

• not forced
• unforced

Translation examples

not forced

El Comité insta al Estado Parte a que amplíe su definición de la violencia contra la mujer de manera que incluya, en particular, la esclavitud sexual, el embarazo forzado, la prostitución forzada, la unión forzada y el trabajo doméstico forzado.
21. The Committee urges the State party to extend its definition of violence against women, including, in particular, sexual slavery, forced pregnancy, forced prostitution, forced union and forced domestic labour.

Los casos de reasentamiento forzado, trabajo forzado y porteo forzado habían disminuido considerablemente, salvo en algunas zonas alejadas.
Cases of forced relocation, forced labour and forced portering had decreased noticeably, except in some remote areas.

Otros son la mutilación genital, la quema de recién casadas, las "muertes de honor", el matrimonio forzado, la prostitución forzada, la esterilización forzada, el aborto forzado y el tráfico.
Other examples are genital mutilation, bride burning, honour killing, forced marriage, forced prostitution, forced sterilisation, forced abortion, and trafficking.

G. Trabajo forzado como porteadores y trabajos forzados
G. Forced portering and forced labour

Otros casos estuvieron relacionados con el trabajo forzado o la mendicidad forzada.
Other cases related to forced labour or forced begging.

La violencia sexual adopta muchas formas, incluidas la violación, el abuso sexual, el embarazo forzado, la esterilización forzada, el aborto forzado, la prostitución forzada, la trata de personas, la esclavitud sexual, la circuncisión forzada, la castración y la desnudez forzada.
Sexual violence takes multiple forms and includes rape, sexual abuse, forced pregnancy, forced sterilization, forced abortion, forced prostitution, trafficking, sexual enslavement, forced circumcision, castration and forced nudity.

Posiciones forzadas
Forced positions

Actualmente, la esterilización forzada y el aborto forzado están totalmente prohibidos.
Currently, forced sterilization or forced abortion are not allowed whatsoever.

La caja fuerte ha sido abierta, pero no forzada.
The strong box has been opened. Not forced.

—¿No forzados? —No se empleó la fuerza para nada.
“Not forced?” “No force was used.”

Todo está un poco forzado.
Everything is a little forced.

¿Había sido forzada?
Had it been forced?

—No han forzado ni la una ni la otra.
No forced entry on either.

Era una familiaridad forzada;
It was a forced intimacy;

¿Es un movimiento forzado?
Is it a forced move?

Estamos forzados a hacerlo.
We’ll be forced to.

Forzado a recordar.
Forced to remember.

Fue un matrimonio forzado.
It was a forced marriage.

unforced

¿Un error no forzado como este?
An unforced blunder like that?

Ese fue protegido durante un tiempo y su maduración no fue forzada.
That One was sheltered for a while and maturity was unforced.

—¿Y ese eres tú? —Sí —confirmó él con una autoridad serena, no forzada.
‘And that’s you?’ ‘Yes,’ he said with calm, unforced authority.

Sus estadísticas de errores no forzados parecen un error decimal.
His Unforced-Error stats look like a decimal-error.

El gesto de cariño no parecía forzado y me dio una nueva impresión de Somerville.
The gesture seemed unforced, and it gave me a new impression of Somerville.

Lo que me perturbó fue que el afecto que mostró hacia mí no parecía forzado.
What disturbed me was that her affection towards me had seemed unforced.

Amplia y aparentemente nada forzada, mostraba unos dientes prominentes, blancos y bien formados.
Wide and apparently unforced, it revealed prominent teeth that were white and well-shaped.

Lilith descubrió que estaba sonriendo, con una sonrisa no forzada, mientras sacaba más comida de los armarios.
Lilith found herself smiling an unforced smile as she took more food from the cabinets.

Según los posteriores recuerdos de Mundy, esa Navidad fue la noche en que su relación se estrechó y encontró una naturalidad no forzada.
In Mundy’s later remembering, that Christmas was the night when their relationship deepened, and found an unforced ease.

Me arrellané en el asiento y dejé que una sonrisa se dibujara en mi cara. No forzada esta vez. —Gracias.
I sat back and felt the grin creeping back onto my face, unforced this time. “Thanks.”