Translation for "no exigible" to english

No exigible

• not required
• unenforceable

Translation examples

not required

Condiciones exigibles después de la subasta
Requirements after the electronic reverse auction

mínimos exigibles tanto en los derechos económicos sociales
to minimum requirements in respect of both economic, social and

Condiciones exigibles en el curso de la subasta
Requirements during the auction

i) No vaya acompañado de la tasa de inscripción exigible;
(i) It is not accompanied by the required fee;

a) Todo requisito de forma exigible;
(a) Any requirement of form;

Condiciones exigibles en el curso de la subasta electrónica inversa
Requirements during the electronic reverse auction

—En realidad no siento —dijo— que en los trópicos me sea exigible la mortificación de un cuello sacerdotal.
“I really don’t feel,” he said, “that the mortification of a dog collar in the tropics is required of me.

Era uno de esos lugares que nunca cambian, que siguen igual generación tras generación con independencia de lo que suceda a su alrededor. Este estado había rechazado firmemente formar parte de la Confederación; no obstante, tampoco cumplían con los mínimos democráticos exigibles para formar parte de ella.
It was one of those places that never changed, that hung on generation after generation no matter what was happening around it, that steadfastly refused to seek admission to the Confederacy, largely because they couldn’t meet the democratic requirements.

No podía evitar cierto impulso por justificarse ante la reacción de la comisionada a su explicación, pero lo que le pedía era lo mínimo exigible si debía cumplir con sus responsabilidades. La implicación de que la Armada había fallado tan claramente en sus deberes como para provocar así la sorpresa de Matsuko la asombró.
She couldn't resist a sense of justification at the commissioner's reaction to her explanation, yet what she'd asked for was the minimum possible requirement if she was to meet her responsibilities, and the implication that the Navy had failed so signally in its duties as to engender Matsuko's surprise shamed her.

Incluso en un día tranquilo, los resultados podían tardar entre cinco minutos y veinticuatro horas, y a continuación, conforme al reglamento interno del GBI, las huellas tenían que ser analizadas por un grupo de expertos encargados de dilucidar si los resultados del ordenador alcanzaban el umbral exigible para considerarlos una prueba legal. —¿Sara? —dijo Faith.
Even on a slow day, the results could take anywhere from five minutes to twenty-four hours, and then the GBI required that the prints had to be peer reviewed by a group of human beings who could reach a consensus on whether or not the computer match met the threshold for a legal level of certainty. Faith said, “Sara?”

unenforceable

44. En esta decisión, el Tribunal Supremo de la India "añadió una nueva dimensión" al deber fundamental del ciudadano de proteger el medio ambiente, que hasta entonces el poder judicial consideraba como un deber no exigible.
44. In this decision, the Supreme Court of India "added a new dimension" to the character of the fundamental duties of citizens to protect the environment, which until then had been considered unenforceable by the judiciary.

j) Invalidación de un título ejecutivo u otro instrumento de ejecución exigible por vía administrativa;
(j) Declaration of unenforceability of an enforcement document or other instrument incontestably (automatically) entailing a penalty;