Translation examples
Las razones son evidentes.
The reasons for this are obvious.
El principal resultado es evidente.
The major result is obvious.
El resultado es evidente.
The result is obvious.
Las consecuencias de esto son evidentes.
The consequences of this are obvious.
La tensión es evidente.
The tension is obvious.
La solución es evidente.
The solution is obvious.
La razón es evidente.
The reason is obvious.
Las consecuencias son evidentes.
The consequences are obvious.
Lo evidente no era lo evidente: yo tenía quince años, no lo olvidéis.
The obvious was not the obvious—I was only fifteen, remember.
—Y sin embargo es un factor evidente, señor; el más evidente.
And yet it is an obvious factor, sir; the most obvious one.
—Sí, eso es evidente.
“Yes, that is obvious, is it not?”
—¿Qué es eso más que evidente?
“The fucking obvious?”
¡Porque era evidente!
Because it was obvious!
¿Es que no es evidente?
Isn’t that obvious?”
Y es que era evidente.
In fact it was obvious.
– Era muy evidente.
It was so obvious.
La conclusión es evidente.
The conclusion is self-evident.
Su patriotismo es evidente.
Their patriotism was evident.
10. Las consecuencias son evidentes.
10. The consequences are evident.
Nuestros logros son evidentes.
Our accomplishments are evident.
Es evidente en sí mismo.
This is self-evident.
Los motivos son evidentes.
The reasons are evident.
Los retos son evidentes.
The challenges are evident.
Los resultados son evidentes.
The results are evident.
Es evidente por qué, ¿no?
It is evident why, no?
Pero era evidente que lo era.
(Although evidently it was.
¿Es que no era evidente?
Shouldn’t that be evident?
No era muy transitado, eso era evidente, pero también era evidente que eso estaba empezando a cambiar.
Not a very affluent one, that was evident, but it was also evident that that was starting to change.
Tanto tráfico evidente para tanta nada no menos evidente.
So much evident trafficking in so much evident nothing.
Es evidente que no.
Evidently he has not.
Es evidente que tú no.
You don’t evidently.”
Eso ha sido evidente para mí desde el principio y espero que haya sido evidente para ti.
That has been evident to me from the beginning, and I pray it has been evident to you.