Translation examples
vii) Investigación de los mecanismos de adaptación de los tejidos musculares estriados en relación con las ciencias biológicas espaciales;
(vii) Investigations of adaptive mechanisms of striated muscle tissues in relation to space life sciences;
Ella simpatizaba con Aurino Estriado.
She liked Aurin Striate.
bajo una luz vacilante y estriada,
in doubtful, striated light,
Aurino Estriado, quédate, por favor.
Aurin Striate, please stay.
—empezó a objetar Aurino Estriado.
Aurin Striate began doubtfully.
—¿Por qué me pides eso, Aurino Estriado?
“Why do you ask this of me, Aurin Striate?”
¿Qué es lo que te ha contado Aurino Estriado sobre ella?
What did Aurin Striate tell you about it?
Aurino Estriado, que había sido su amigo;
Aurin Striate, who had been her friend;
Todos echarían a faltar la presencia de Aurino Estriado.
They would all miss Aurin Striate.
arena estriada roja y púrpura claro;
striated sands of bleached reds and purples;
–En sentido longitudinal -explicó-, algunas son estriadas y otras no.
She explained, "Logitudinally, some are striated, some aren't.