Translation for "no estar de acuerdo" to english

No estar de acuerdo

verb

• disagree
• differ
• take issue with

Translation examples

disagree verb

No estoy de acuerdo.
I disagree.

No estamos de acuerdo.
We disagree.

Pero otros no están de acuerdo.
But others disagree.

No que él no estuviera de acuerdo.
Not that he disagreed.

—En eso no estoy de acuerdo.
I disagree with that.

—¿No está de acuerdo con eso?
“And you disagree with that?”

Y todos estuvieron de acuerdo.
And no one disagreed.

—Y Susan no estuvo de acuerdo con eso.
“And Susan disagreed.”

differ verb

Este porcentaje es diferente de acuerdo al nivel educacional.
The percentage differs according to educational level.

La incompatibilidad entre distintos acuerdos sobre tránsito es uno de los riesgos a los que se enfrentan los países y los operadores de transporte que participan en acuerdos diferentes.
Incompatibility between different transit arrangements is one of the risks facing countries and transport operators involved in different arrangements.

Diferencias sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo
Differences on the interpretation or application of the present Agreement

Venezuela 9 diferentes acuerdos
Venezuela 9 different agreements

Otras, sin embargo, no estaban de acuerdo.
However, other delegations were of a different view.

Los acuerdos jurídicos, técnicos y administrativos aprobados en los distintos Estados y en distintas instalaciones se ajustan a las obligaciones contraídas en virtud de los acuerdos de salvaguardias.
The legal, technical and administrative arrangements adopted in different States and in different facilities respond to obligations mandated through safeguards agreements.

—Era, de acuerdo. ¿Qué diferencia hay?
“Was, is, what's the difference?”

—De acuerdo, pero esto es diferente.
Okay. But this is different.

—Son diferentes, estoy de acuerdo.
“They’re different, I agree.”

—No estoy de acuerdo con usted.
I differ from you.

—De acuerdo, ¿cuál es la diferencia?
‘Well, what’s the difference?’

El acuerdo entre nosotros era completamente distinto.
Our understanding was completely different.