Translation for "no están dispuestos" to english

No están dispuestos

• they are not ready
• are not willing
• they are unwilling

Translation examples

they are not ready

Alemania está dispuesta a respaldarlo.
Germany is ready to support it.

Francia está dispuesta a ello.
France is ready for that.

Hay quienes están dispuestos a pagarlo.
There are those who are ready to pay it.

Estamos dispuestos a brindar nuestro apoyo para lograrlo, dispuestos a actuar como socios en todos los proyectos humanitarios, económicos y sociales y dispuestos a buscar oportunidades para afianzar los esfuerzos.
We are ready to provide our support for that achievement, ready to act as partners in all humanitarian, economic and social projects and ready to look for opportunities to consolidate the efforts.

Los observadores se declararon dispuestos a:
The observers expressed their readiness to:

Rusia está dispuesta a ello.
The Russian Federation is ready for this.

Estamos dispuestos a competir.
We are ready for competition.

Al parecer, no estamos dispuestos a adoptar tal decisión. ¿Por qué no estamos dispuestos?
Apparently, we are not ready. Why are we not ready?

Suiza está dispuesta a lograrlo.
Switzerland is ready to do that.

¿Estás dispuesto? —Estoy dispuesto —respondió Roi.
Are you ready?“ „I’m ready,“ said Roi.

Tienen que estar dispuestos a todo...
They are to be ready for everything .

Está todo dispuesto.
Everything is ready.

—No, pero estoy dispuesto.
“No, but I’m ready.

Todo estaba dispuesto.
Everything was ready.

—¿Ya están dispuestos?
Are you ready there?

Estaba dispuesto a todo.
Ready for anything.

are not willing

Estoy dispuesto a identificarme.
I am willing to identify myself.

La RENAMO está dispuesta a aceptar este criterio.
RENAMO is willing to accept this.

Las partes estarán dispuestas a cooperar.
Parties will be willing to cooperate.

Israel está dispuesto a participar en su logro.
Israel is willing to participate in achieving it.

Sin embargo ustedes no están dispuestos a venir a mi para tener vida eternal.
Yet you are not willing to come to me in order to have life.

Pero algunos científicos y ex-astronautas no están dispuestos a sucumbir sin pelear.
But some scientists and former astronauts are not willing to go down without a fight.

Naoni está dispuesta a trabajar, y Faendra está dispuesta a permitírselo.
Naoni's willing to work-and Faendra's willing to let her.

Crees que cualquier hembra dispuesta es hermosa. —¿Estás dispuesta?
“You think any willing female is pretty.” “You’re willing?”

—¿Estarías dispuesto?
“You’d be willing to do that?”

they are unwilling

El contratista no estuvo dispuesto a hacerlo.
The contractor was unwilling to do so.

Las partes, sin embargo, no se mostraron dispuestas a entablar un proceso de reconciliación.
The parties were unwilling, however, to enter into a reconciliation process.

Sin embargo, el Gobierno no está dispuesto a tomar esa medida.
The Government, however, was unwilling to take such action.

Ambas comunidades están todavía muy polarizadas y no están dispuestas a reconciliarse.
The two communities remain highly polarized and unwilling to reconcile.

No están dispuestos a esperar a la oportuna evolución... de la capacidad intelectual de su especie.
They are unwilling to wait for the timely evolution of their intellectual capacity.

No están dispuestos a renunciar a nuestra libertad con ellos que conspiran para quitárnosla.
They are unwilling to surrender our freedom to those who conspire to take it from us.

Ella vaciló, poco dispuesta;
She hesitated, unwilling;

Al principio, él no está dispuesto.
He's unwilling at first.

No estaba dispuesta a hablar.
She was unwilling to speak;

Lutie no estaba dispuesta a que la despidieran.
Lutie was unwilling to be dismissed.

pero no estaba dispuesto a indagar en la causa.
But he was unwilling to explore it.

Catherine estaba poco dispuesta a discutir.
Catherine was unwilling to argue.

- Pero yo no estoy dispuesta a renunciar a la de él.
“But I am unwilling to relinquish his,”

No estaba dispuesto a interactuar sin ellas.
I was unwilling to interact without them.

No estoy dispuesto a mostrarme de acuerdo.
I am unwilling to agree.