Translation for "no esperada" to english

No esperada

• not expected
• unexpected

Translation examples

not expected

Resultados esperados
Expected impact

Contribuciones esperadas:
Expected:

Eso no lo había esperado.
That she had not expected.

No lo había esperado.
I hadn't expected that.

Él había esperado... ¿qué?
He’d expected that to…what?

Eso no se lo había esperado.
She hadn’t expected that.

No me lo había esperado.
I had not expected it.

Eso sí que no se lo había esperado.
She hadn’t expected this.

Eso se lo había esperado.
He had expected that.

unexpected

Sólo después de haber avanzado con más facilidad de lo esperado los serbios decidieron apoderarse de todo el enclave.
Only after having advanced with unexpected ease did the Serbs decide to overrun the entire enclave.

Desde que nos reunimos hace cinco años, Nueva Zelandia ha tenido que adaptarse a incrementos no esperados en la tasa de infección por VIH/SIDA a los que nos hemos enfrentado.
Since we met five years ago, New Zealand has had to adapt as we have faced unexpected increases in HIV infection rates.

Los mismos factores que han mejorado la existencia de algunos han producido graves deterioros ambientales en las propias puertas de otros y en algunos casos han puesto realmente en peligro la paz y la seguridad de la humanidad más allá de lo esperado, lo que es una triste ironía del destino si se tienen en cuenta los nobles y elevados preceptos que llevaron a la creación de las Naciones Unidas hace 55 años.
Those same factors which have enhanced the existence of some have caused serious environmental degradation in the backyards of others and in some cases have actually threatened the peace and security of humanity to an unexpected degree, which is quite an ironic twist of fate when one considers the noble and lofty precepts which went into the establishment of the United Nations 55 years ago.

Aquello no se lo habían esperado.
This was most unexpected.

El resultado era el menos esperado.
The result was completely unexpected.

—¿Nunca han sido inspiradas por un visitante no esperado? —¿Un visitante?
"Never brought by an unexpected visitor?" "A visitor?"

Con un aspecto fantástico, pero sin anunciarse ni ser esperada.
Looking fantastic but unannounced and entirely unexpected.

Estaba viviendo algo interesante, diferente, jamás esperado.
She was experiencing something interesting, different, totally unexpected.

La respuesta le llega por medio de la voz menos esperada: la de Niksar.
In answer comes a most unexpected voice: Niksar’s.

El rey se quedó asombrado y emocionado por aquella visita que no se hubiera esperado jamás;
The King was amazed and much moved by the most unexpected visit.