Translation for "no específica" to english

No específica

• not specific
• nonspecific

Translation examples

not specific

Recomendaciones específicas
Specific

Se pueden utilizar diferentes criterios a la hora de identificar estos fallos: derechos específicos, grupos específicos, entornos o situaciones específicos.
Different criteria may be used in order to identify gaps: specific rights, specific groups, specific settings or situations.

f) Asegurará que se preste apoyo específico para medidas específicas;
Ensure that specific support is being provided for specific actions;

Dí que la amenaza es inminente pero no específica.
Say the threat is imminent, but not specific.

La sección 7 aquí, en el derecho a entrar en el cuarto de baño en situaciones de emergencia, no especifica qué constituye una emergencia.
Section seven here, on the right to enter the bathroom in emergency situations, is not specific as to what constitutes an emergency.

Pueden permitir que se funcione, que se cumpla con tareas rutinarias pero no específicas.
Well, they can appear to continue to function, perform routine tasks but not specific ones.

Un cordón específico, que colgaba a una distancia específica en un sitio específico.
A specific cord, hanging a specific distance down, at a specific place.

—No fue muy específica.
Not to be specific.

Carece de referente específico y, por tanto, no tiene significado específico.
It has no specific referent, thus no specific meaning.

Es específica para esa persona y es específica hasta los genes.
It's specific to that person and it's specific right down to the genes."

Esto es muy específico.
This is too specific.

nonspecific

Un piloto agrícola expuesto al endosulfán presentó persistentes "focos epilépticos persistentes no específicos en los lóbulos frontales cerebrales" (ATSDR 2000).
An agricultural pilot exposed to endosulfan showed persistent "nonspecific epileptic foci in the cerebral frontal lobes" (ATSDR 2000).

James (2009) mostró que bacterias no específicas de fangos activados pueden provocar la decloración anaeróbica del HCBD en gases C4 sin cloro, a saber, 1,3-butadieno.
James (2009) showed that nonspecific bacteria from activated sludge are able to anaerobically dechlorinate HCBD to chlorine-free C4 gases, namely 1,3-butadiene.

:: En la mayoría de las imágenes examinadas se apreció ulceración en la parte inferior de las piernas o los pies (55%); además, en el 9% de esas imágenes se observaron cicatrices y en el 6%, lesiones no específicas.
:: The majority of images examined showed ulceration of the shin/foot (55%) with 9% showing scars, and 6% showing nonspecific injuries.

ASUNTOS DE URGENCIA NO ESPECÍFICOS
NONSPECIFIC MATTERS OF URGENCY →

f) Una habitación no específica para experimentos no planeados anteriormente.
f) nonspecific room for previously unplanned experiments.

Sólo la no muy específica naturaleza de la charla era evidentemente conspicua.
Only the very nonspecific nature of the talk was glaringly conspicuous.

Dice que parece como un escenario de película de ciencia ficción..., bonito pero no específico.
He says it looks like a set from a science fiction movie — pretty but nonspecific.

¿Supone usted que se trata de una reacción de crecimiento no específica, o de una respuesta trófica a una herida y a la irradiación?
Do you suppose that's a nonspecific growth response, or a trophic response to injury and irradiation?

Jerusha alentaba los reconfortantes y no específicos recuerdos del mundo que todos ellos habían ansiado ver de nuevo, el soleado calor de los días;
Jerusha encouraged safe, nonspecific recollections of the world they had all longed to see again: the sun bleached heat of the days;