Translation for "no es solo sino" to english

No es solo sino

• it's not just but
• not only but

Translation examples

not only but

en la otra cara, se destaca la convicción de que jamás los propios ojos divisarán esta ley, ni la pensarán los propios pensamientos, ni será impuesta por el mensaje y la violencia de uno solo, sino por el esfuerzo de todos, en el supuesto de que no sea una quimera.
On the other hand, however, it evinces the conviction that one will never behold such a law with one’s own eyes, never think it out with one’s own thoughts, that no one person’s mission or power can bring it about but only an effort by everyone—unless it is only a delusion.

Sólo había una puerta de acceso al palacio, la Badshai Darwaza, y después de ese día ya no se le permitió atravesarla solo, sino, en ciertas oportunidades, en compañía de sirvientes seleccionados u oficiales, que lo vigilaban para que no se alejara o diera muestras de que no pensaba volver con ellos.
There was only one gate into the palace, the Badshai Darwaza: and after that day he could no longer go through it alone but only, on occasions, in the company of selected servants or officials, who saw to it that he did not stray off on his own or fail to return with them.