Translation for "no es la raza" to english

No es la raza

• it's not race
• it is not the race

Translation examples

it's not race

107. Otros aportes de esta iniciativa, destinados a eliminar la discriminación, son las siguientes modificaciones que hace al Código Penal: a) agrega a las agravantes de la responsabilidad criminal ya establecidas, la de: "cometer el delito por motivos de discriminación fundados en la ideología, religión o creencias de la víctima, la etnia, raza o nación a la que pertenezca, su sexo, género, orientación sexual, o la enfermedad o discapacidad que padezca"; b) tipifica como delito a quién "... por cualquier medio realizare manifestaciones o expresiones destinadas a promover el odio o la violencia, respecto de un grupo o colectividad en razón de su etnia, de su raza, sexo, género, orientación sexual, religión, ideología o nacionalidad...", la pena correspondiente es de presidio menor en sus grados mínimo a medio (de 61 días a 3 años).
107. Other measures under this initiative which are aimed at eliminating discrimination are the following amendments to the Penal Code: a) the following factor is added to the list of factors aggravating criminal responsibility: "committing the offence for reasons of discrimination on grounds of the ideology, religion or beliefs of the victim, the ethnicity, race or nation to which the victim belongs, the victim's sex, gender, sexual orientation, or an illness or disability which the victim has"' b) it states that someone who "[...] by any means makes statements or performs acts intended to incite hatred or violence toward a group by reason of its ethnicity, race, sex, gender, sexual orientation, religion, ideology or nationality [...]" is guilty of an offence; furthermore, it makes such an offence punishable by medium-term rigorous imprisonment in the minor and medium categories (between 61 days and 3 years).

it is not the race

76. La Sra. Bhattach Arjya previene contra la utilización incorrecta del término "raza", ya que sólo hay una raza: la raza humana.
76. She warned against the inappropriate use of the term "race", as there was only one race: the human race.

La discriminación y victimización agravada de las personas que son discriminadas por varios motivos, como por ejemplo la raza y el género, la raza y la orientación sexual, la raza y la discapacidad o bien la raza y la edad.
The double discrimination victimization of persons who suffer from accumulated discrimination, for example on the grounds of race and gender, race and sexual orientation, race and handicap, or race and age.

(Total raza = 100 - PEA raza/grupo = 100)
(Total race — 100. EAP race/group — 100)

Somos una sola raza, la raza humana.
We are one race, the human race.

No hay más que una raza: la raza humana.
There is only one race - the human race.

—¿Raza? ¿Qué raza? —La raza de la que formas parte.
“Race? What race?” “The race to which you were born.”

—¡Por la raza Tanu y por la raza Humana!
To the Tanu race and the human race!

La raza de los vadhagh es una raza pragmática.
The Vadhagh race is a pragmatic race.

—¿Lo de la raza? —La raza es viento.
‘And race?’ ‘The stuff about race is all hot air.

Ellos no son una raza.
They are not a race.

—Muy bien. Ustedes son la raza más vieja, como raza.
Very well. You are the oldest race, as a race.

Pero una raza que lucha contra otra raza es una cosa.
One race against one other race is one thing.

No digas «Estamos cansados de hablar de raza» o «No hay más raza que la raza humana». Los negros estadounidenses también están cansados de hablar de raza.
Don’t say “We’re tired of talking about race” or “The only race is the human race.” American Blacks, too, are tired of talking about race.

Y que sean de la raza que quieran, míster Andrus, de la raza que quieran.
Of whatever race, Mr. Andrus, of whatever race.

la raza es fenotipo. La raza importa debido al racismo.
race is phenotype. Race matters because of racism.